Pero el capital internacional no ha acudido para explotar al pueblo haitiano. | But international capital has not flocked to exploit the Haitian people. |
Uno de ellos ha acudido a mí pidiendo pescado. | One of them came to me and asked for some fish. |
Ella no ha acudido a la policía. | She hasn't gone to the police. |
Al parecer, la comunidad ha acudido en nuestro auxilio. | Apparently the community came to our aid. |
¿Y no ha acudido a un médico? | And you've not been to a doctor? |
El Consejo, sobre la marcha, ha acudido al Parlamento Europeo. | Shortly thereafter, the Council referred the matter to the European Parliament. |
Él ha acudido a la justicia ecuatoriana, que goza de independencia total. | He turned to the Ecuadorian justice system which is totally independent. |
Si el Presidente no ha acudido, le sustituye su primer suplente. | If the president has not attended he shall be replaced by his first substitute. |
Usted ha acudido a esta cita. | You came to this appointment. |
La mayoría de los pacientes que se automedican (54,2%) no ha acudido al médico por falta de tiempo. | Most patients who self-medicate (54.2%) has not seen a doctor for lack of time. |
Ya ha acudido antes a ellos. | You went to them before. |
Por eso ella ha acudido donde ti porque tu salón de belleza tiene el éxito suficiente ahora. | And she came to you, because your beauty salon has enough success now. |
Sea cual sea la respuesta, el público ha acudido al show desde todas partes del mundo. | Whatever the answer, from across the world the audience lapped up the show. |
Descripción: Laila Duarte ha acudido a Valencia para pasar un par de días de vacaciones junto a Nick Moreno. | Description: Laila Duarte went to Valencia to spend a few days with her friend Nick Moreno. |
Aurrenak ha acudido a este foro con ofertas de trabajo para perfiles profesionales de alta cualificación y ha obtenido interesantes contactos. | Aurrenak participated in this forum with offers of work for highly qualified professional profiles and has established some interesting contacts. |
Este año, como es habitual, ha acudido al Valle de los Caídos un grupo franquista a rezar por el dictador. | This year, like it is usual, a franquist group went to the Valley of the Fallen to pray for the dictator. |
En total y durante el año 2014, VOCENTO ha acudido a 12 foros y ha atendido a un total de 68 inversores institucionales. | In total, during 2014, VOCENTO participated in 12 forums and met a total of 68 institutional investors. |
Tommy Lee Jones ha acudido para responder a las preguntas de los periodistas, rodeado por sus tres actrices: Hilary Swank, Sonja Richter y Miranda Otto. | Tommy Lee Jones came to answer the journalists' questions accompanied by his three actresses: Hilary Swank, Sonja Richter and Miranda Otto. |
La profesora de la Facultad de Ciencias de la Comunicación ha acudido al Centre for Adaptations en la Universidad De Montfort, en Leicester. | The lecturer in the Faculty of Communication Sciences visited the Centre for Adaptations at De Montfort University in Leicester. |
En respuesta a esta crisis, la agencia de ayuda internacional de la Orden de Malta Malteser International ha acudido con equipos de emergencia. | In response to this crisis situation, the Order of Malta's worldwide relief agency Malteser International is providing emergency repairs and equipment. |
