acordar

El Gobierno ha acordado recientemente aumentar su presupuesto.	The Government had recently agreed to increase its budget.
El Consejo ha acordado trabajar basándose en dos propuestas.	The Council agreed to work on the basis of two proposals.
Cuando firma este contrato, ha acordado oficialmente comprar la vivienda.	When you sign this contract, you have officially agreed to purchase the home.
El Presidente Obama también ha acordado instalar dos nuevas bases navales en Panamá.	President Obama has also agreed to install two new navel bases in Panama.
Todo lo demás también se ha acordado en la Comisión de Desarrollo y Cooperación.	Everything else has also been agreed in the Committee on Development and Cooperation.
No se ha acordado descuento alguno por el pago en línea.	There is no discount given for online payment.
El Consejo ya ha acordado que tiene que haber un límite.	The summit Council has already agreed that there has to be a cut-off point.
Salvo que se ha acordado otra cosa por escrito, todas las entregas serán franco domicilio.	Unless otherwise agreed in writing, all deliveries are free domicile.
Esto también se ha acordado con el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos.	This has also been agreed with the Group of the Party of European Socialists.
La Junta ha acordado un calendario de reuniones para 2008.	The Board has agreed a schedule of meetings for 2008.
La Junta de Auditores ha acordado desasociar estos dos elementos.	The Board of Auditors has agreed to de-link these two elements.
Siria ha acordado poner sus armas químicas bajo control internacional.	Syria has agreed to put its chemical weapons under international control.
La ESMA ha acordado medidas en relación con los CFD.	ESMA has agreed on measures in relation to CFDs.
La Comisión ha acordado presentar una evaluación en este aspecto.	The Commission has agreed to present an evaluation of this area.
Andrew Cuomo ha acordado una cooperación a partir del gen de hornear.	Andrew Cuomo has agreed a cooperation from the baking gene.
Novartis ha acordado reunirse con el grupo de pacientes.	Novartis has agreed to meet with the patients group.
Todo lo que se ha acordado es de conocimiento público.	Everything that has been agreed is public knowledge.
El Comité ha acordado reunirse con representantes de un Estado Miembro.	The Committee has agreed to meet with representatives of one Member State.
EURid ha acordado continuar con este acuerdo durante 2019.	EURid has agreed to continue this arrangement through 2019.
Además, ha acordado bonificaciones vinculadas al rendimiento con algunos donantes.	In addition, it had agreed on performance bonuses with certain donors.