acceder

El resto de la banda ha accedido amablemente a quedarse.	The rest of the band have kindly agreed to stay.
Hasta el momento, el Gobierno no ha accedido a esa petición.	So far, the Government has not agreed to this request.
El Sr.Hannigan ha accedido amablemente a retirar todos los cargos.	Mr. Hannigan has graciously agreed to drop all charges.
Pero, ¿por qué ella ha accedido a esto?	But why has she agreed to this?
El Estado Parte ha accedido a dicha petición.	The State party acceded to this request.
Alguien ha accedido a los datos hace menos de una hora.	Somebody else configured an identical search less than an hour ago.
Por el momento, la empresa no ha accedido a realizar un retiro del mercado.	At this time, the company has not agreed to conduct a recall.
Su majestad ha accedido a que me quede.	Her Majesty agreed to let me stay.
Ha pedido el apoyo del Presidente en esto y él ha accedido.	You've asked the president to support you on this and he has.
El día y la hora que el usuario ha accedido a la página web.	Day and time when the user entered the site.
Y ninguna de estas dos instituciones ha accedido a responder la consulta de Equal Times.	And neither of the two institutions agreed to respond to Equal Times' question.
Ya ha accedido a ello.	She already agreed to it.
La señora Shiner generosamente ha accedido a ser una parte continua del trabajo de este programa.	Ms. Shiner has generously agreed to be an ongoing part of this program's work.
La Asamblea ha accedido asimismo a fortalecer los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.	The Assembly has also agreed to strengthen the human rights treaty bodies.
No ha accedido correctamente al formulario.	The access to the form is not correct.
Toallín ha accedido a estar en un documental sobre la adicción.	Towelie has agreed to be in a documentary about addiction.
Y Liz Tassel ha accedido a hablar contigo sobre Fancourt.	And Liz Tassel has agreed to talk to you about Fancourt.
Mike ha accedido a Forstman y sus cuatro mil millones.	Mike has access to Forstman and his $4 billion.
La Reina ha accedido a reunirse contigo en secreto.	The Queen has agreed to meet you in secret.
El gobierno ha accedido a considerar nuevos sistemas de entrega.	The government has agreed to consider alternative delivery systems.