häusler

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y así comenzó la Editorial Grete Häusler con un único libro.	Thus, Grete Häusler Publishing house came into being with a single book.
Dieter Häusler es desde Setiembre 2007 el director del Circulo de Amigos de Bruno Gröning.	Dieter Häusler is the leader of the Bruno Gröning Circle of Friend since September, 2007.
La Sra. Grete Häusler habla en el estreno del documental el 3 de octubre de 2003 en Berlín.	Grete Häusler speaking at the film premiere in Berlin on 3 Oct. 2003.
La historia de HAEUSLER comienza en el año 1936, cuando Cristiano Häusler, funda HAEUSLER, en Dormach, Suiza.	The history of HAEUSLER starts in 1936. As Cristiano Häusler founded the company in Dormach, Switzerland.
Federación de Hermanas de la Caridad de Estrasburgo: hermanas Blandine Klein y M. Veronika Häusler;	Sisters of Charity Federation, Strasbourg: Sisters Blandine Klein and Veronika Häusler;
El Berggasthof Häusler, está rodeado por montañas y ubicado en su jardín, y ofrece conexión WiFi gratuita en las zonas comunes.	Surrounded by the mountains, Berggasthof Häusler is set in its garden and it features free Wi-Fi in shared areas.
Gerd Häusler se incorporó al FMI como Consejero y Director del nuevo Departamento de Mercados Internacionales de Capital, creado durante el ejercicio 2002.	Gerd Häusler joined the IMF as Counsellor and Director of the new International Capital Markets Department, which came into being in FY2002.
Con Nicole Häusler, mascontour cuenta con una asesora de organización profesional, que, en combinación con sus conocimientos como asesora de turismo, colabora con organizaciones y empresas turísticas para su desarrollo.	In Nicole Häusler, mascontour has a trained organisational consultant who, thanks to her tourism consulting expertise, provides practical organisational development support to tourism organisations and businesses.
Puesto que la Sra. Grete Häusler había nacido en Austria y era una alpinista entusiasta, no había que convencer mucho a la entonces directora del Círculo de Amigos de Bruno Gröning.	Since Grete Häusler was originally from Austria and herself an enthusiastic mountaineer, it did not take much to convince her, the leader of the Bruno Gröning Circle of Friends at the time.
Entretanto ya hay un abanico multifacético de libros, CD, DVDs, audio-libros, calendarios y tarjetas artísticas, también existe una revista trimestral y todo ello está disponible en la tienda online de la Editorial Grete Häusler.	Today it has a comprehensive selection of books, CDs, DVDs, audio books, calendars, art cards and also a quarterly magazine that is offered in its Internet shop present.
Sucede a Gerd Häusler (en inglés), quien dirigió el Departamento de Mercados Internacionales de Capital, y Stefan Ingves, jefe del Departamento de Sistemas Monetarios y Financieros hasta su designación como Gobernador del Banco Central de Suecia.	He succeeds Gerd Häusler, who headed ICM, and Stefan Ingves, who headed MFD until his appointment as Governor of Sweden's central bank.
Él aceptó esta tarea de su madre, Grete Häusler, para seguir su obra de la vida.	He took over this task from his mother, Grete Häusler, to continue her life's work.
Hausler dijo que Build Change está empezando a proveer asistencia técnica y capacitación para mejorar los edificios existentes, de modo que soporten terremotos.	Hausler said that Build Change is beginning to provide technical assistance and training to improve existing buildings to withstand earthquakes.
Según Hausler Strand, para el año 2024 la organización tiene como objetivo la creación de viviendas y escuelas más seguras para una población de diez millones de personas.	By 2024, Hausler Strand says the organization aims to be responsible for as many as 10 million people living and learning in safer homes and schools.
Cilindradora hidráulica marca HAUSLER, modelo 400 x 40, con capacidad para formar un cilindro de acero de 53 mm de espesor, 4.000 mm de largo y diámetro 800mm.	Hydraulic plate rolling machine HAUSLER, model 400 x 40, rolling capacity to make a cylinder of 53 mm of thickness, 4.000 mm of length and 800mm of diameter.
Hasta la fecha, la organización ha construido o rehabilitado más de 47,000 edificios, procurado viviendas o escuelas más seguras a casi 240,000 personas, y ha formado a cerca de 24,000 profesionales, afirma Hausler Strand.	So far, the company has built or retrofitted more than 47,000 buildings, provided safer homes or schools for nearly 240,000 people, and trained almost 24,000 people, Hausler Strand says.
Pero, según Hausler Strand e independientemente del tipo de material, permitir que los propietarios elijan su propio diseño y administren el proceso de construcción resulta clave para inspirar confianza en el proyecto de rehabilitación o de nueva construcción.	But whatever the material, allowing homeowners to choose their own layout and manage the construction process is key to inspiring confidence in the repair or new build, according to Hausler Strand.