hágala

Traductor
Ejemplos

The Reason to Wait Twenty-Four Hours before Hagala →	El motivo por el cual se espera veinticuatro horas previo a la inmersión en agua hirviendo →
Hagala in this case means filling the device to the top with water, boiling it, and then pouring it out through the opening generally used to dispense the water.	En la práctica, la kasherización se lleva a cabo llenando el calentador con agua al máximo de su capacidad, poniéndolo a hervir y luego vaciándolo del modo en el cual se acostumbra a servirse el agua.
The principle is that intensity of koshering must match the intensity of absorption (see above 10:8), but the custom, le-khatĥila, is to kosher everything through hagala in a kli rishon (ibid. 9).	El principio general indica que el tipo de kasherización guarda relación con la forma de absorción (arriba 10:8); de todas maneras, a priori, se acostumbra sumergir todo en agua hirviendo en un primer recipiente (10:9).
So my advice is to not delay its decision, hágala en tiempo y forma, thinking and measure how much closer the new reality of its goal.	Por ello mi consejo es que no retrase su decisión, hágala en tiempo y forma, y mídala pensando cuánto más cerca estará la nueva realidad de su objetivo.
Before hagala, it is good to clean out the stone deposits that accumulated inside.	Es bueno, en primera instancia limpiarlo bien de todos los sedimentos minerales que pudieran haberse acumulado.
Plastic utensils that have absorbed the taste of boiling hot food are koshered via hagala with boiling water, like all other utensils.	Utensilios o recipientes de plástico que absorbieron sabor a temperatura de hervor se kasherizan mediante inmersión en agua hirviendo como en el caso de todos los demás utensilios o recipientes.