guyarat

Traductor
Ejemplos

Guyarat es, después de Maharashtra, el estado más industrializado de la India.	Gujarat is, after Maharashtra, the most industrialized state in India.
La dinastía Chalukya de Guyarat fue una rama de los Chalukya.	The Chaulukya dynasty of Gujarat were a branch of the Chalukyas.
La gente proveniente de Guyarat añadió el sufijo –nath (Señor) a Vitthala, resultando en el nombre Vitthal-nath.	The people of Gujarat add the suffix -nath (Lord) to Vitthala, which yields the name Vitthal-nath.
Más tarde se incorporó como colaborador al diario Guyarat Samachar, donde publicó numerosos artículos, luego compilados en libros.	He later became a contributor for the newspaper Guyarat Samachar, where he published several articles which were later compiled into books.
Con la rápida industrialización y privatización en Guyarat, la tierra, y en particular los comunes, se está adquiriendo a un ritmo acelerado.	With rapid industrialisation and privatisation in Gujarat, the land, particularly, the commons land is being acquired in fast pace.
Más tarde, lo harían los musulmanes procedentes de Guyarat (India Occidental); otros llegaron como trabajadores por endeudamiento tras la Emancipación de las colonias británicas en las Indias Occidentales.	Later, Muslims from villages in Gujarat (West India) arrived; others came as indentured labourers post-Emancipation.
Cuando era alcalde del Guyarat, Narendra Modi fue reconocido y apreciado por haber modernizado el estado y haber estimulado de nuevo su crecimiento.	When he was Chief Minister of Gujarat, Narendra Modi was known for having modernised the state and having revived its growth.
Mukesh vive con el resto de su familia en un asentamiento informal de Bangalore, a donde se trasladaron desde Guyarat, a raíz de un terremoto devastador.	Mukesh lives with his extended family in an informal settlement in Bangalore, having resettled from Gujarat following a devastating earthquake.
Este lenguaje fue transportado cuando el centro de la región se trasladó a Decán y Guyarat, y adoptó ciertos caracteres que lo acercan al Māharāṣṭrī.	This language was transported when the center of this region moved to Deccan and Gujarat, and it adopted certain characters that bring it closer to Māharāṣṭrī.
De manera similar, para los Parques Solares en Guyarat y el Canal de Narmada, etc., se adquieren enormes tierras (la mayoría de ellas comunes), lo que tiene múltiples efectos en los pastores.	Similarly, for Solar Parks in Gujarat and Narmada Canal, etc., huge lands (mostly commons) is acquired, which has manifold effects on pastorals.
Aunque sin estar exentos de controversia, los logros de Modi en el estado de Guyarat al oeste, donde ha sido ministro en jefe por 11 años, han resultado positivos para muchos.	While not without controversy, Modi's achievements in the western state of Gujarat, where he has been chief minister for 11 years, have been viewed positively by many.
Narendra Modi, quien fue Ministro en Jefe del estado de Guyarat del 2001 al 2014, estuvo en el centro de varias polémicas, más que nada provocadas por su retórica tachada de islamofóbica.	Chief Minister of Gujarat from 2001 to 2014, Narendra Modi has been at the heart of a number of controversies, often provoked by his Islamophobic rhetoric.
Al profundizar un poco, varios medios de comunicación encontraron la respuesta al misterio: las sedes del organismo, antes reservadas para cinco ONG para la protección del medioambiente, fueron reemplazadas por una agencia medioambiental, dependiente del estado de Guyarat.	Digging a little further, several newspapers found the answer to this mystery: Within the Council, seats usually given to five environmental NGOs had been replaced by an environmental agency, dependent on the State of Gujarat.
El mapa cubre una vasta extensión, que limita al noroeste con la región de Rusia al norte del mar Caspio, al sudoeste con los actuales Arabia Saudita y Omán, al noreste con Mongolia occidental, y al sudeste con Guyarat, India.	The map covers a huge expanse, bounded to the northwest by the region of Russia north of the Caspian Sea; to the southwest by present-day Saudi Arabia and Oman; to the northeast by western Mongolia; and to the southeast by Gujarat, India.
El último día de la reunión, Soumitra Dasgupta, representante de la India (el país anfitrión de la COP13), informó sobre el estado de los preparativos para la Conferencia que se celebrará en febrero de 2020 en Gandhinagar, la capital de Guyarat.	On the final day of the meeting, Mr Soumitra Dasgupta, the representative of India, the Host Government for COP13, gave an update on the status of preparations for the Conference, which will be held in Gandhinagar, the capital of Gujarat in February 2020.
Visitamos un templo hindú dedicado a Krisna en Guyarat.	We visited a Hindu temple dedicated to Krishna in Gujarat.
Hank trabajó en Guyarat durante un año y aprendió a hablar un poco de gujaratí.	Hank worked in Gujarat for a year and learned to speak a bit of Gujarati.
Este político también fue señalado en febrero del 2002, cuando hubo motines contra los musulmanes en el Guyarat.	The politician was blamed in February 2002 for riots that broke out against the Muslims in Gujarat.