gustos y aficiones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tres días y dos noches, todo incluido, para disfrutar al máximo respetando los gustos y aficiones de cada persona: pájaros y cultura, un tándem encantador!	Three days and two nights, all included, for maximum enjoyment respecting the interests of each person: Birds and culture, a delightful duo!
Pasiones que se reflejan entodo lo que hacemos - a quiénes amamos, qué hacemos para vivir, a que y a quienes veneramos, en que creemos, cuales son nuestros gustos y aficiones, y cómo pasamos nuestro tiempo libre.	It runs through all we do–who we love, what we do for a living, how we worship, what we believe in, what our likings are, and how we spend our free time.
Juegos de diversa complejidad y las direcciones se proporcionan para los jugadores con diferentes gustos y aficiones.	Games of varying complexity and directions are provided for players with different tastes and hobbies.
Información personal, fotos, trabajos, gustos y aficiones.	Includes personal information, CV, interests, and hobbies.
Barcelona es una ciudad de futuro que se preocupa por los gustos y aficiones de los más jóvenes.	Barcelona is a city of the future which caters for the tastes and hobbies of young people.
Me gustaría conocer un hombre trabajador que me respete y comparta mis gustos y aficiones.	I would like to get to know a hard worker man who respects me and shares my likings and affections.
Vídeos, documentos, fotografías, productos de mercadotecnia, música, intercambio de gustos y aficiones a través de redes sociales, contenidos enciclopédicos.	Videos, documents, photographs, technical products, music, exchange of tastes and inclinations through social networks, encyclopedic contents.
De esta manera, siempre vas a tener nueva gente para conocer con los mismos gustos y aficiones que tienes tú.	In this way,you will always have new people to meet that have the same preferences and hobbies than you.
Si te gusta la playa y el mar, nuestro anillo boho chic con mosaico de olas es una declaración de tus gustos y aficiones.	If you like the beach and the sea, our chic boho waves mosaic ring is a statement of your tastes and hobbies.
Significa que según las compañías y amistades de una persona se puede saber o conocer cómo es y sus gustos y aficiones.	It means that according to the companies and friendships of a person you can know what they are like and their tastes and hobbies.
Esta interesado en compartir gustos y aficiones, en relacionarse con otros, en recuperar viejas amistades, en publicar sus fotografías y vídeos.	They are interested in sharing their hobbies, relating with others, catching up with old friends or publishing their photographs and videos.
Comparte experiencias con estos profesores y alumnos que tienen tus mismos gustos y aficiones, disfrutando de lo que más te gusta practicar siempre que puedes: Yoga.	Share experiences with these teachers and pupils who have your same tastes and hobbies, enjoying what most like to practice whenever you can: Yoga.
Por los lugares y las compañías que uno frecuenta, se pueden deducir los gustos y aficiones de una persona.	If you take note of the places a person uses to go and the people she goes with, you can guess her preferences and hobbies.
Flik y Flak tienen gustos y aficiones muy diferentes, pero comparten una cosa en común: los segundos, los minutos y las horas les parecen de lo más emocionante.	Flik and Flak have very different hobbies and likes, but have one thing in common: they find seconds, minutes and hours incredibly exciting.
Así, con los datos recabados a través de Facebook se elabora un historial de los gustos y aficiones de cada usuario que permite a los anunciantes identificar mejor a sus posibles clientes.	So, with the data gathered from Facebook a history of likes and preferences is compiled which helps advertisers identify potential customers.
Los estudiantes pueden acudir a los distintos eventos que se organizan dentro de la facultad o participar en algunos de los clubs para conocer a alumnos de otras escuelas con los que compartan gustos y aficiones.	Students can attend different events that are organized within each faculty, or participate in clubs to meet students from other schools who may share our interests and hobbies.
Aunque la mayoría de la gente va a revisar su perfil después de que reciben un correo electrónico de usted (y sí, Su perfil debe mencionar sus gustos y aficiones), no siempre se debe contar con esta.	While most folks will check out your profile after they get an email from you (and yes, your profile should mention your likes and hobbies), you shouldn't always count on this.
Particular importancia reviste el interés por adquirir y fomentar un serio nivel cultural, adecuado a las circunstancias de cada uno, en función de los estudios realizados, del ambiente social, de los gustos y aficiones personales.	It is particularly important to take an interest in acquiring and developing a serious level of culture, suited to each one's circumstances of education, social sphere, and personal tastes and hobbies.
De éste modo los pasajeros pueden conocer la ocupación, gustos y aficiones del resto de personas que vuelan sin acompañante, y así elegir quién se desea tener al lado, en base a afinidades o puntos en común.	This enables passengers to find out about the occupation, likes and hobbies of other unaccompanied passengers and decide who they would like to sit next to depending on similarities or interests they have in common.