gustar

Odiaba que me gustasen las chicas, pero ahora lo lleva bien.	She hated me liking girls, but she's fine with that now.
Bueno, me alegro mucho de que le gustasen.	Well, I am very glad that you liked them.
No sabía que te gustasen los barcos.	I didn't know you were interested in model boats.
¿Había gente a la cual no les gustasen?	Were there people who didn't like them?
No sabía que te gustasen los comics.	I didn't know you liked comic books.
Podía entrar donde estuviera, cuando quisiera y tomar las fotos que me gustasen.	He could go where he was, when he wanted and take the photos I liked.
Me alegra mucho de que te gustasen.	I'm really glad you like 'em.
No dije que me gustasen.	I didn't say I liked them.
A ver, tendríais que ser una especie de monstruos para que no os gustasen los gatos.	You'd have to be some kind of monster to not like cats.
Me alegra que le gustasen.	Oh, I'm glad she liked them.
Me encanta que te gustasen.	Glad you enjoyed them.
Realmente no vieron nada que les gustasen, regresaron a casa, se besaron y abrazaron.	Didn't really see anything they liked, came home and had a bit of a kiss and cuddle.
Solo quería decir... que si me gustasen los muchachos... tú serías el tipo de muchacho que me agradaría.	I just wanted to say that... if I did like guys... you'd totally be the kind of guy that I'd like.
Si al ampelis europeo y al zorzal charlo no les gustasen tanto las bayas blancas de este fascinante habitante de los árboles, el muérdago no crecería a tanta altura.	If waxwings and mistle thrushes were not so keen on the white berries of this fascinating tree dweller, it would not spread so high overhead.
Aunque no gustasen las caricaturas, el 72% cree que debe prevalecer la libertad de expresión, frente a solo un 14% que antepone el respeto a las confesiones religiosas.	Even among those who do not like the cartoons, 72% believe that freedom of expression must prevail, compared with only 14% who consider respect for religions to be more important.
La última persona a quién votaría sería a alguien que le gustasen los políticos.	The last person I'd vote for is someone who liked politics.
No sabía que hubiera alguien al que no le gustasen los pepinillos.	I've never heard of anyone not liking pickles.
No sabía que hubiera alguien al que no le gustasen los pepinillos.	I've never heard of anyone not liking pickles.