gustar más

¿Por qué a Jimmy le tiene que gustar más tu comida?
Why does Jimmy have to like your cooking better?
Creo que me está empezando a gustar más el robot.
I think I'm starting to like the robot better.
A David le empezó a gustar más y más Victoria.
David began to like Victoria more and more.
Bueno, te va a gustar más esto.
Well, you are going to love this even more.
Si le apoyas, se supone que me vas a gustar más.
You champion him, it's supposed to make me like you more.
Creo que me empieza a gustar más tu lado.
I think I'm starting to like your side better.
Nadie te puede gustar más que yo.
You can't like anyone but me.
Eso me hace gustar más de ella.
Only makes me like her more.
Nadie te puede gustar más que yo.
Other than me, you won't like anyone else.
Comencé a gustar más y más de no ser nada.
I started liking being nothing.
A alguien le podrá gustar más el Podemos y a otros el PH pero pensamos que hemos de reconocer que somos diferentes.
Some people may like Podemos and others may like the HP, but we think we have to recognize that we are different.
Las personas tienden a gustar más de las cosas con las que están familiarizadas que de aquellas con las que no lo están. Lo que puede emerger como un prejuicio implícito puede tener sus raíces en la falta de familiaridad.
So, there may be a role for familiarity in liking of the categories—people tend to like things that they are familiar with compared to things that they are not.
Alguna le tiene que gustar más que el resto.
You have to like one more than the rest.
Pero creo que tengo algo que te puede gustar más.
But I think I have something you might like even more.
Señor, te va a gustar más con limón.
Sir, you'll like it more with lemon.
Y en Bassol no nos puede gustar más este concepto.
And here in Bassol we can't get enough of this concept.
El cinturón trenzado marrón con hebilla vintage no nos puede gustar más.
Brown braided belt with vintage buckle could not like us more.
¿Cuál de tus sombreros crees que les vaya a gustar más?
Which of your pillbox hats do you think they'll like best?
Te van a gustar más porque yo soy un duraznito.
Well, you'll like them even better because I'm a Georgia peach.
Te puede gustar más de una persona.
You can fancy more than one person.
Palabra del día
el tema