gustar

Un rapto, una iluminación, llamadlo como gustéis, señoras y señores.	A fit, an illumination, call it what you like ladies and gentlemen.
Y ese es el tema de "Como gustéis".	And that's the theme of As You Like lt.
Sois bienvenidos a quedaros tanto como gustéis.	You're welcome to stay as long as you like.
Por favor, quedaos tanto tiempo como gustéis.	Please, stay as long as you like.
Como gustéis es una comedia pastoral de William Shakespeare escrita entre 1599 y 1600.	As you like it is a pastoral comedy by William Shakespeare written between 1599 and 1600.
Hija, Será hecho a la manera de YAHUVEH si gustéis o no.	Child, it will be done YAHUVEH's way whether you like it or not.
Y ese es el tema de "Como gustéis".	And that´s the theme of As You Like It.
Cuando gustéis, puesto que así lo queréis.	Even when you please, for you will have it so.
La cocina tiene todas las comodidades, por lo que podréis cocinar lo que gustéis.	The kitchen has all the amenities, so you can cook what you please.
Tengo que hablar contigo sobre tu trabajo de Como gustéis.	I need to talk to you about your As You Like It essay.
Quise decirles, "No pasa nada, coged tantas como gustéis".	I wanted to tell them, "It's all right... take as many as you like."
Quiero que os gustéis.	I really want you guys to like each other.
No significa que no me gustéis.	I need variety. It doesn't mean I don't like you.
Quiero que os gustéis.	I really want you guys to like each other.
Se hará como gustéis.	It will be as you please.
No espero que os gustéis mutuamente. Pero, debéis venir a la boda, ¿vale?	I don't expect you to like each other, but you have to come to the wedding, okay?
Os recogerá donde gustéis y os llevará a los sitios que queráis conocer.	We will pick you up where you like and take you to the places you want to know.
Vale, deberíais saberlo, por mucho que me gustéis, nadie más aquí lo hace.	OK, you should know this, that as much as I like you, no-one else here does.
William Shakespeare incluyó una descripción de este estilo de lucha en su obra Como gustéis.	William Shakespeare included a description of this kind of wrestling in his play As You Like It.
Rosalinda fue nombrada así como la hija del Duque desterrado en la obra de Shakespeare Como gustéis.	Rosalind was named after the daughter of the banished Duke in Shakespeare's play As You Like It.