gum

Some small corrections while gumming slightly are however possible.	Sin embargo, algunas pequeñas correcciones mientras engomado ligeramente son posibles.
No more gumming for a little while.	No nos echaremos más durante un rato.
The only thing gumming up the works is the rearguard activities of the remaining cabal diehards.	La única cosa que está pegada a los trabajos son las actividades de retaguardia de la remanente cábala intransigente.
Different results shall be obtained depending on the gumming up of the combustion chamber.	De acuerdo al grado de ensuciamiento de la cámara de combustión los resultados se obtienen más o menos rápido.
The only thing gumming up the works is the rearguard activities of the remaining cabal diehards.	La única cosa que entorpece todo son las actividades de retaguardia de los últimos intransigentes de la cábala.
Mitre Clamps are suitable for 90 degree accurate gumming of Stone, Marble, Granite slab and fascias.	Las abrazaderas de inglete son adecuadas para el encofrado preciso de 90 grados de piedra, mármol, losa de granito y fascias.
In many cases the gumming is an adaptation of the plant itself that covers wounds to prevent invasion of external agents.	En muchos casos la gomosis es una adaptación de la propia planta que recubre las heridas producidas para impedir las invasiones de agentes externos.
The product is effectively protected against UV light, which prevents rapid gumming in sunlight and hence an increase of switch setting forces.	La buena resistencia a los rayos ultravioletas previene un rápido espesamiento del lubricante y un aumento de las fuerzas reguladoras de los desvíos.
If the cell is full and does not need glucose, it is rejected to avoid extra sugar gumming up the works.	Pero si la célula está llena, si no necesita más glucosa, se rechaza el exceso para evitar una disfunción de los procesos que se llevan a cabo en su interior.
The cloth which is a textile article is a made-up article within the meaning of note 7(e) to Section XI, because the knitted fabric is assembled by gumming.	El tejido, que es un artículo textil, está confeccionado en el sentido de la nota 7 e) de la sección XI, ya que el tejido de punto está unido mediante pegado.
Front seal bonding- a complete system for all types of closings: synthetic resin and dextrin-based adhesives for wet gumming, latex adhesives for pressure-sensitive gumming, and pressure-sensitive adhesive dispersions for seal and peel applications.	Pegado del sellado frontal.Un sistema completo para todos los tipos de cierre: resina sintética y adhesivos a base de dextrina para engomado húmedo, adhesivos de látex para engomado sensible a la presión y dispersiones de adhesivo sensible a la presión para aplicaciones de sellado y desprendimiento.
This contributes to a reduction of oil consumption and clean compressed air; gumming of pneumatic valves in the compressed air circuit can be prevented as well due to the low oil content of the Klüber Summit Supra Coolant and Supra 32 in the compressed air.	Ello contribuye a un menor consumo de aceite y a mantener limpio el aire comprimido. Se evita la resinificación de las válvulas neumáticas en el circuito de aire comprimido debido al bajo contenido de Klüber Summit Supra Coolant y Supra 32 en el aire comprimido.
In the 1800s, researchers of prophecies who trusted the prophetic word were John Gumming and James Grant, for example.	En los años 1800 estudiosos de las profecías que creían la palabra profética eran, por ejemplo, John Gumming y James Grant.
For example, John Gumming wrote in his book in 1864 how prophecies about the return of the Jews were just as clear as the ones about their dispersion, but they had not yet been fulfilled.	Por ejemplo, John Gumming escribió en su libro en 1864 acerca de cómo las profecías sobre el retorno de los judíos eran igual de claras como las de su dispersión, pero que aún no habían sido cumplidas.
Listen, your chattiness is gumming up the works here.	Oye, tu charloteo atasca el trabajo aquí.
This tools scraping action eliminates gumming up of segments and maximizes production.	Esta acción de raspado herramientas elimina engomado de segmentos y maximiza la producción.
Just sat there gumming' it for two hours.	Simplemente se sentaron allí durante dos horas.
This cup wheel scraping ability eliminates gumming up of segments and maximizes priductivity.	Esta capacidad de raspado rueda taza elimina engomado de segmentos y maximiza la productividad.
Yeah, the darndest thing is something was gumming up the works.	Sí, esa cosa estaba paralizando el trabajo.
I have an efficient system in place, and you are gumming it all up with bread.	Tengo un sistema eficiente en el lugar, y lo estás llenando con pan.