guionizar

En primer lugar, quiero hablar deSaga, el muy celebrado cómic guionizado porBrian K. Vaughancon dibujos deFiona Staples.	First of all, I want to talk about Saga, the celebrated comic-book written by Brian K. Vaughanwith art by Fiona Staples.
El texto específico del escenario, desde los artículos del periódico a las peticiones de las personalidades, ha sido escrito y guionizado por el modificador.	Text specific to the scenario, from newspaper articles to character requests, have been written and scripted by the modder.
El programa docente estandarizado y guionizado es impartido por maestros no autorizados, no cualificados y mal remunerados, sin ninguna libertad académica, añadió.	Standardised and scripted lesson plans are delivered by unlicensed, underqualified and poorly paid teachers with no academic freedom, he added.
No existe en esta película elemento no guionizado que pudiera abrir una brecha por donde se pudiera colar un resquicio de aire fresco.	There is not one unscripted element in this film that could open a breach where a breath of fresh air could seep in.
Si es personaje de Ben Jeffereys se acabó transformando en Nadeem en el proceso de guionizado, podéis esperar que sea un buen hombre que tenga que tomar medidas oscuras para salvar a su familia.	If the Ben Jeffereys character really was transformed into Nadeem in the writing process, expect him to be a good man that might have to resort to dark measures to save his family.
La IE insiste en que dicho modelo de negocio se basa en la contratación de personal no cualificado e imparte un currículum guionizado y estandarizado que demuestra un respeto escaso o nulo por la educación inclusiva y la diversidad lingüística y cultural.	EI insists that that this business model is predicated on the employment of unqualified staff and delivers a standardised scripted curriculum showing little, if any, respect for inclusive education and cultural and linguistic diversity.
En estas pequeñas piezas audiovisuales, el vino tiene el papel de cómplice y testigo de las historias que viven los protagonistas, quienes, aunque parten de un hilo conductor guionizado, ejercen de si mismos, y nos muestran la cara más auténtica de su talento.	In these small audiovisual pieces, the wine has the role of an accomplice and is witness of the stories which the protagonists are experiencing. Although starting from a scripted thread, they develop themselves and show us the true face of their talent.