- Ejemplos
Es un cambio rápida de corazón para los guineanos. | That's a quick change of heart for the Guineans. |
Dalaba acoge a un gran número de guineanos. | Dalaba is host to a large number of Guineans. |
Otros destacaron las luchas de guineanos en España contra ataques antiinmigrantes. | Others pointed to struggles by Guineans in Spain against anti-immigrant attacks. |
Miles de guineanos mueren de hambre y de pobreza. | Thousands of Guineans are dying of hunger and poverty. |
Esta antigua tradición conmemora las contribuciones de personalidades y artistas guineanos. | This longstanding tradition commemorates the contributions of Guinean performers and personalities. |
Esta es la realidad de muchos adolescentes guineanos. | This is the reality for many adolescents in Guinea. |
A principios de marzo, 43 guineanos se ahogaron cuando trataban de llegar a España. | In early March, 43 Guineans drowned trying to reach Spain. |
Parecería que Adam Smith lo decía refiriéndose a los guineanos. | Perhaps, it seems like Adam Smith was referring to the people of Guinea. |
Entre ellos, 56 hacen huelga de hambre: magrebíes, guineanos, tailandeses. | Among them, 56 were on hunger strike: North Africans, Guineans, and Thais. |
Sin embargo, ni los opositores guineanos ni sus partidarios extranjeros mantuvieron una posición monolítica. | Neither the Guinean oppositionists nor their foreign supporters had a monolithic position, however. |
Tres de los médicos son guineanos, egresados recientes de la facultad de medicina aquí. | Three of the doctors are Guineans, recent graduates of the medical school here. |
Más de un 65% de los guineanos viven por debajo del umbral de pobreza. | More than 65 per cent of the country's population live below the poverty line. |
Numerosas divisiones internas han dificultado por años el entendimiento político entre los guineanos. | A great many internal divisions have hampered political understanding among Equatorial Guineans for years. |
Sin embargo, no existe prueba alguna de colusión de oficiales guineanos en esa transacción. | There is no evidence, however, of any official Guinean collusion in such trade. |
El mejor día para cambiar dólares americanos en francos guineanos fue el martes, 18 diciembre 2018. | The best day to change US dollars in Guinean francs was the Tuesday, 18 December 2018. |
El peor día para cambiar dólares americanos en francos guineanos fue el viernes, 17 agosto 2018. | The worst day to change US dollars in Guinean francs was the Friday, 17 August 2018. |
Un grupo de 23 guineanos que escaparon del FRU fueron repatriados por el ACNUR el 12 de mayo. | A group of 23 Guineans who had escaped RUF custody were repatriated by UNHCR on 12 May. |
Tras la intervención de la UNAMSIL y el ACNUR, otro grupo de 24 guineanos fue liberado a principios de junio. | Following the intervention of UNAMSIL and UNHCR, another 24 Guineans were released in early June. |
Díselo a tu paquete de guineanos con los que viniste aquí y díselo a tu jefe en Nueva York. | So tell the pack of guineas you came down here with and tell your boss in New York. |
La respuesta de los habitantes del pueblo provocó seis muertos, dos guineanos y cuatro malienses, entre ellos un gendarme. | The response of the villagers resulted in six deaths: two Guineans and six Malians, including a policeman. |
