guinea-pig

Traductor
Ejemplos

The adult rat, rabbit or guinea-pig may be used.	Pueden utilizarse ratas, conejos o cobayas adultos.
The Guinea-Pig Maximisation Test (Gpmt) is a widely used adjuvant-type test.	El ensayo de maximización en cobaya (GPMT) es un ensayo con coadyuvante ampliamente utilizado.
Guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146S antigen of each serotype.	Los antisueros de cobayas se preparan mediante la inoculación a estas de antígeno 146S de cada serotipo.
The Guinea-Pig Maximisation Test (Gpmt) and the Buehler test are described in this method.	En el presente método se describen el ensayo de maximización en cobaya y el ensayo de Buehler.
In certain cases there may be good reasons for choosing the Buehler test involving topical application rather than the intradermal injection used in the Guinea-Pig Maximisation Test.	En ciertos casos puede haber buenas razones para escoger el ensayo de Buehler, que supone una aplicación tópica en vez de la inyección intradérmica utilizada en el ensayo de maximización en cobaya.
After washing, 50 μl of guinea-pig antiserum to the antigen used in point 4 is added to each well.	Después de lavar, añadir a cada pocillo 50 µl del antisuero de cobaya frente al antígeno utilizado en el punto 4.
The broad spectrum, polyclonal, immune anti-AHSV guinea-pig serum (hereinafter referred to as ‘guinea-pig antiserum’) is serogroup specific and is able to detect all known serotypes of AHS virus.	El antisuero de cobaya contra el virus de la peste equina, policlonal y de amplio espectro (denominado en lo sucesivo «antisuero de cobaya»), tiene especificidad de serogrupo y puede detectar todos los serotipos conocidos del virus de la peste equina.
AHSV antibodies in the test serum sample will compete with those in the guinea-pig antiserum resulting in a reduction in the expected colour (following the addition of enzyme labelled anti-guinea-pig antibody and substrate).	Los anticuerpos contra el virus de la peste equina contenidos en la muestra de suero problema competirán con los del antisuero de cobaya, de lo que resultará una reducción del color esperado (tras la adición de anticuerpos anti-cobaya marcados con la enzima y de sustrato).