guiar

to guide

¿Tal vez no hayan visto a una estrella que les guiase?	Maybe they did not find a star to guide them?
Sería conveniente que la secretaría guiase también sus presentaciones.	It would be desirable for their presentations to be guided also by the secretariat.
Como si guiase a alguien.	It will be like i'm leading someone.
Genki rezaba ahora, como solía hacer, para que su padre la guiase y la diese sabiduría.	Genki prayed now, as she often did, for her father's guidance and wisdom.
No había en derredor nadie en quien pudiera confiar para que me guiase.	I found no one about me to offer sure guidance.
María se abandonó más allá de la conciencia y dejó que el Espíritu Santo la guiase.	Mary surrendered herself beyond the conscious level and allowed the Holy Spirit to guide her.
Era difícil compartir el mando cuando todos incluso sus propias tropas miraban a Kisada para que les guiase.	It was difficult to share command when everyone—even her own troops—looked to Kisada for guidance.
Si usted lo sabe, apreciaría que nos respondiese o nos guiase hacia algún lugar.	If you get this, and could either answer or direct us somewhere, I'd appreciate it.
Judas era un zelote, y quería un Mesías triunfante, que guiase una revuelta contra los romanos.	Judas was a zealot and he wanted a victorious Messiah who would lead a revolt against the Romans.
No había nadie que le guiase, nadie que le explicase lo que había que hacer.	There was no one to guide him, no one to explain what must be done.
En vez de adaptar el terreno a sus necesidades, dejó que el terreno guiase su diseño.	Instead of changing the terrain to meet his needs, he used the terrain to guide the design.
De alguna forma debías saber que encontrarías el camino hasta aquí, así que hiciste que ella te guiase.	Somehow you must've known that you'd find your way here, so you made her lead you.
Y cuando Daigotsu y los Vientos estaban en medio del fragor de la batalla, temí que su mano guiase sus acciones.	And when Daigotsu and the Winds were holding palaver during the battle, I feared his hand in their actions.
Existía por consiguiente una profunda necesidad de un nuevo mensaje divino que guiase a la humanidad rezagada hacia el camino recto.	Therefore, there was a great need for a new divine message that would guide humanity back to the straight path.
Supe que Ser Grande siempre me guiase y me enseñase una vía cuando procurase realizar mis deseos más profundos.	I knew that Great Being always guided me and showed me a way when I tried to realize my deepest wishes.
¿Cómo podía no hacer nada cuando lo mismo le pasaba a mi nación cuando necesitaba alguien que la guiase?	How could I just stand by and watch the same thing happen to my nation when it needed someone to guide it?
Mientras realizaba una vida unificada con la naturaleza, reconocí que la naturaleza siempre me guiase a vivir bajo cualesquiera circunstancias.	As I realized a life unified with nature, I acknowledged that nature was always guiding me to live on under any circumstances.
Ustedes saben que todos ellos podrían solucionarse a través de la gente correcta que les guiase, y les moviese a remediar esta situación.	You realize that they could all be overcome through having the right people leading you, and the moves to remedy this situation are gathering momentum.
Ustedes saben que todos ellos podrían solucionarse a través de la gente correcta que les guiase, y les moviese a remediar esta situación. Se está acercando el momentum.	You realize that they could all be overcome through having the right people leading you, and the moves to remedy this situation are gathering momentum.
Al final de cada convivencia de grupo, un reducido grupo de personas le instaba a que los guiase y estableciera continuidad en su enseñanza su sanación.	At the end of every camp, a small group of persons urged him to guide them and also to keep the continuity of teaching and healing.