guiandola

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted habló de su maestro guiándola después haber dejado su cuerpo físico.	You spoke of the teacher guiding you, once he left his body.
Las explicaciones de la práctica y las grabaciones de Ven. Chodron guiándola están en thubtenchodron.org.	Explanations of the practice and recordings of Ven. Chodron leading it are on thubtenchodron.org.
El director de la obra actuó para ella como un observador exterior, guiándola hacia su objetivo.	The play's director acted as an outside observer, guiding her toward her goal.
Continué guiándola más atrás y encontré que incluso a los cuatro años era infeliz.	I continued guiding her back, and found that even at age four she was very sad.
Éste ha dedicado muchos años de su vida a esta Convención, guiándola a través de gran parte de su turbulenta historia.	He has devoted many years of his life to this Convention, steering it through much of its turbulent history.
No menoscaban la libertad humana; al contrario, la enriquecen guiándola por senderos de auténtica promoción del hombre.	They do not mortify human freedom; on the contrary, they enrich it by guiding it on paths of genuine human progress.
Es lo que ha guiado a la dirección cubana durante décadas y lo que continúa guiándola hasta el día de hoy.	It is what guided and continues to guide the Cuban leadership to this day.
Todo se torna aún más extraño cuando Jessica se encuentra con una niña misteriosa en el bosque, que parece estar guiándola hacia Jonathan.	Things just got more and more bizarre when she encountered a mysterious girl who seemed to be leading her to Jonathan.
Con su expresión avergonzada, Gabrielle libera al chico, y le sigue mientras el va en cabeza, guiándola por la parte mas profunda de la ciudad.	Her expression sheepish, Gabrielle releases the boy, and follows as he runs on ahead, leading her deeper into the decimated city.
Parten de las mentes los comandos y orientaciones que dirigen la voluntad humana, guiándola según el mayor o menor flujo de energías primitivas, que deben ser controladas.	The unbalanced minds mean the evil subduing the humanity according to the largest or smaller flow of primeval energies controlled.
Nadie se sienta frente al grupo ni guía el ritual, ya sea describiendo los procedimientos al inicio de la sesión o guiándola paso a paso.	No one sits facing the group and leading the ritual, either by describing the procedures at the start of the session or by guiding it step by step.
Escucha al llamado de mi voz dentro de la profundidad de tu mente, porque yo siempre estoy allí calmando a tu alma y guiándola hacia mí.	Listen to the calling of my voice deep within the chambers of your mind, for I am always there calming your soul, and leading you to me.
Algunos miembros como Steve y Sharon estuvieron siempre al lado de Renee, guiándola y ayudándola a conocer los detalles del contrato y las tareas internas de la unión.	Members like Steve and Sharon were there for Renee giving her guidance and helping her understand her contract and about the inner workings of the union.
La llevaría a muchos lugares, pero de momento estaba guiándola a su hogar.	It would lead her many places, but for now it would lead her home.