guerra de Secesión

Diccionario
Ejemplos

Saben que perdieron la guerra de Secesión.	You know you lost the war.
¿Adivínese qué porcentaje de los partidarios núcleo de Trump de Carolina del Sur desean que el Sur hubiera ganado la guerra de Secesión?	Guess what percentage of core Trump supporters in South Carolina wish the South had won the CivilWar?
En 1.644 en plena guerra de secesión portuguesa se produce la batalla de Montijo.	In 1,644 in full war of secession Portuguese occurs battle of Montijo.
Eso hicieron con la gente de los estados del sur después de la guerra de secesión (14min.	This was done with the people from the southern states after the secession war (14min.
Cuando la guerra de secesión terminó, se retomaron las exportaciones de algodón norteamericanas y el precio se desplomó.	When the Civil War ended, the southern states resumed their cotton exports and cotton prices plunged.
La guerra de secesión (1861-1865), del otro lado del Atlántico, provocó una caída de las exportaciones de algodón que hacían los Estados sudistas.	Cotton exports from the southern states plummeted as a result of the Civil War (1861-1865) on the other side of the Atlantic.
A pesar de la difícil situación del Yemen en verano de 1994 como consecuencia de la guerra de secesión, el Gobierno central pudo salvaguardar los derechos humanos.	Despite the difficult situation which Yemen experienced in the summer of 1994 as a consequence of the war of secession, the central Government was able to safeguard human rights.
Solo tras una guerra de secesión larga y desesperada ha surgido un Gobierno dispuesto a hablar seriamente con el movimiento de resistencia tamil, que quiere un Estado propio.	It is only after a long, hopeless war of secession that a government has emerged ready to talk seriously with the Tamil resistance movement, which wants its own State.
El frente Settlement Defense Front (SetDef) representa un grupo escindido de insurgentes que se apartaron de la Alianza Espacial de las Naciones Unidas durante una guerra de secesión hace muchos años.	The Settlement Defense Front (SetDef) represents a splinter group of insurgents that broke away from the United Nations Space Alliance during a war of secession, years ago.
El Tratado de Utrecht es un tratado de paz firmado al final de la guerra de secesión contra España, en tanto el Tratado de Jay fue firmado en 1794 entre Gran Bretaña y Estados Unidos.	The Treaty of Utrecht is a peace treaty signed at the end of the Spanish War of Succession, while the Jay Treaty was signed in 1794 between Great Britain and the United States.
Si se compara la repercusión que todavía tiene en Estados Unidos aquella guerra de secesión, con la que tuvo la Guerra de Independencia en Cuba, hay que concluir que tenemos una enorme vocación para el olvido.	If we compare the impact that the War of Succession still has on the United States, with that of the War of Independence in Cuba, we have to conclude that we have an enormous vocation for committing the same mistakes.
Se han revocado las secciones especiales de la Constitución que se habían promulgado en ocasión de la guerra de secesión para lograr la independencia de la provincia nororiental de Kenya, así como las leyes promulgadas por el Parlamento en virtud de esas secciones.	The special sections of the Constitution which had been enacted to deal with a war of secession in Kenya's north-eastern province at independence together with the acts of Parliament enacted pursuant to those sections had been repealed.
Un ejemplo es la obra de John Jakes, Norte y Sur que fue llevada a la pantalla chica para representar el drama entre dos amigos que luchan en ejércitos distintos durante la guerra de secesión entre el norte y sur de Estados Unidos.	An example is the work of John Jakes, North and South, which was adapted to the small screen to represent the drama between two friends fighting in different armies during the civil war between the north and the south of the United States.
El centro de la actividad ha sido la ciudad de Ziguinchor, en la provincia de Casamance, sobre todo a causa de la guerra de secesión que ha durado más de 20 años y que ha desplazado a varios miles de senegaleses y causado la muerte de cientos.	The centre of activity has been the town of Ziguinchor in Casamance province, chosen because of the war of secession there. This has lasted for more than 20 years and caused the displacement of several thousand Senegalese, and the deaths of hundreds more.
Durante la guerra de secesión, ayudó a organizar una lucha armada de esclavos prófugos en contra de los esclavistas.	He helped organize an armed struggle of runaway slaves against the slaveowners during the U.S. Civil War.
Por un lado está el senador John Calhoun; en una cena formal en la Casa Blanca, se pone guantes blancos y amenaza con una guerra de secesión para preservar la esclavitud, piedra angular de la vida de los terratenientes del Sur.	At a White House state dinner, we watch Senator John Calhoun pull on his white gloves and coldly threaten civil war, as he describes the centrality of slavery to the southern plantation class.
Hay mucho de que aprender de la guerra de Secesión.	There is much to learn from the Civil War.
La Lista no ha perdido fuerza desde la Guerra de Secesión.	The List has been going strong since the Civil War.
Es la Guerra de Secesión, en 1863.	Then there was the War of Secession in 1863.
Pero ni siquiera puede celebrar la guerra de Secesión.	But they can't even celebrate the Civil War.