gubernatorial

Traductor
Ejemplos

No obstante, dejó claro que respaldaría el plan de Rosselló, principal candidato gubernatorial del PNP.	She made it clear, however, that she would back NPP gubernatorial candidate front-runner Rosselló's plan.
La viabilidad de Acevedo Vilá como líder del PPD y candidato gubernatorial depende mucho del proceso de confirmación.	Acevedo Vilá's viability as PDP leader and gubernatorial candidate has a lot riding on the confirmation process.
Previamente candidato gubernatorial y presidente partidista, es muy probable que esta ahora pierda ambas posiciones en el futuro cercano.	Previously gubernatorial candidate and party president, he now is likely to loose both positions in the near future.
Incluso en Puerto Rico, de gran intensidad política, la carrera gubernatorial del año 2004 se está convirtiendo en una rareza.	Even in politically intense Puerto Rico, the 2004 gubernatorial race is shaping up into a rarity.
Después, sencillamente volvió de repente al PNP para reclamar la presidencia y declararse así mismo candidato gubernatorial en el 2000.	Afterwards, he just as suddenly returned to the NPP to reclaim the presidency and declare himself the party's gubernatorial candidate in 2000.
Aníbal Acevedo Vilá fue la segunda opción y en algunos casos la tercera, como candidato gubernatorial entre los líderes del Partido Popular Democrático.	Aníbal Acevedo Vilá was the second choice, and in some cases third choice, for gubernatorial candidate among Popular Democratic Party leaders.
Tendrá que hacerlo pronto ya que la campaña gubernatorial del 2004 comenzó oficialmente el domingo por la noche con la victoria de Rosselló-Fortuño.	He will have to soon, as the 2004 gubernatorial campaign officially began Sunday night with the Rosselló-Fortuño victory.
El antiguo Gobernador Pedro Rosselló, que es el favorito como ganador de la nominación gubernatorial del PNP, contraatacó con su propia propuesta de referéndum.	Former Gov. Pedro Rosselló, who is the favorite to win the NPP gubernatorial nomination, countered with his own referendum proposal.
Antes de su convención de la semana pasada, la PRMA dio a conocer un torbellino de propuestas que quería que abrazaran los candidatos gubernatorial.	Prior to its convention last week, the PRMA released a flurry of proposals it wants gubernatorial candidates to embrace.
Entretanto, el Partido Independentista Puertorriqueño volvió una vez más a dar un empujón a su líder de hace mucho tiempo, Rubén Berríos, como candidato gubernatorial.	Meanwhile, the Puerto Rican Independence Party pushed once again its long-time leader Rubén Berríos as gubernatorial candidate.
Rosselló resultó perdedor en una carrera gubernatorial, pero sigue siendo el personaje político más poderoso dentro del PNP.	Rosselló came out on the losing side of a draw in the gubernatorial race, but he is still the most powerful political figure within the NPP.
El antiguo Gobernador Pedro Rosselló, que se presenta a la nominación gubernatorial del PNP en el 2004, tenía también unas cuantas historias que contar.	Former Gov. Pedro Rossello, who is running for the 2004 NPP gubernatorial nomination, had a few stories to tell as well.
¿Por qué no adoptar la propuesta de Rosselló de separar al presidente del partido del candidato gubernatorial, que a menudo es el gobernador?	What about picking up on the Rosselló proposal to separate the party president from its gubernatorial candidate, who is often the governor?
Y en gran parte se trata de la razón por la cual el PNP se ha quedado corto, hasta ahora, en la carrera gubernatorial.	And it's a big part of the reason the NPP has, so far, come up short in the gubernatorial race.
Desde que esto se produjo, el Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá, candidato gubernatorial del Partido Popular Democrático, ha tratado frenéticamente de reinflar el aerostato.	Ever since it came down, Resident Commissioner Aníbal Acevedo Vilá, the Popular Democratic Party's gubernatorial candidate, has been furiously trying to re-inflate the aerostat.
Aunque han tenido sus diferencias, el candidato gubernatorial del Partido Popular Democrático (PPD) Aníbal Acevedo Vila dijo que la Gobernadora Sila Calderón participará en su campaña del 2004.	Although they have had their differences, Popular Democratic Party (PDP) gubernatorial candidate Anibal Acevedo Vila said Gov. Sila Calderon will participate in his 2004 campaign.
El Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá, candidato gubernatorial del Partido Popular Democrático, reprobó los intentos de los reporteros por determinar cuál es su postura en este asunto.	Resident Commissioner Aníbal Acevedo Vilá, the Popular Democratic Party's gubernatorial candidate, rebuffed reporters' attempts to determine where he stands on the matter.
La campaña gubernatorial de este año ha sido una de las más sucias y menos brillantes de la historia del ELA, según diversos destacados observadores políticos.	This year's gubernatorial campaign has been one of the dirtiest, least enlightened in the history of the commonwealth, according to several prominent political observers.
Pero, sin duda, los jueces del tribunal federal también son conscientes de las profundas consecuencias sociales y políticas que su decisión podría tener más allá de la elección gubernatorial.	But the federal court judges are also undoubtedly aware that their decision could have profound social and political consequences beyond the gubernatorial election.
Nada lo refleja mejor que el gélido encuentro de esta semana entre la Gobernadora Calderón y el Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá, candidato gubernatorial del PPD en el 2004.	Nothing told that better than this week's icy meeting between Gov. Calderón and Resident Commissioner Aníbal Acevedo Vilá, the PDP's 2004 gubernatorial candidate.