guayacol

Traductor
Ejemplos

Algunas FOBT basadas en guayacol usan almohadillas desechables en lugar de una tarjeta.	Some guaiac-based FOBTs use flushable pads instead of a card.
Sin embargo, las utilidades que prestan tanto la madera como su corteza y su resina han derivado en una explotación desmedida, que incluye la exportación de su madera y de su esencia o aceite, conocido como guayacol.	However, the uses provided by the wood, the bark and the resin of the holy wood tree have resulted in excessive tree felling, which includes the export of its wood and essence or oil, known as guaiacol.
Guayacol en Heces: Una simple prueba para rastros de sangre en las heces.	Stool Guaiac—A simple test for traces of blood in the stool.
Sigmoidoscopia flexible cada 5 años junto con un examen de guayacol en heces.	Flexible sigmoidoscopy every 5 years along with a stool guaiac test.
La prueba inmunohistoquímica tiene algunos beneficios con respecto a la prueba con guayacol.	The immunochemical test has some benefits over the guaiac test.
¿Cuáles son las diferencias entre la FOBT con guayacol y la FOBT inmunoquímica?	What are the differences between the guaiac-based FOBT and the immunochemical FOBT?
Una sigmoidoscopia flexible cada 5 años junto con un examen de guayacol en heces.	Flexible sigmoidoscopy every 5 years along with a stool occult blood test.
El guayacol es una sustancia proveniente de una planta que se usa para recubrir las tarjetas del ESOH.	Guaiac is a substance from a plant that is used to coat the FOBT test cards.
La prueba de guayacol identifica la actividad similar a la peroxidasa, que es característica de la hemoglobina humana y no humana.	The guaiac test identifies peroxidase-like activity that is characteristic of human and nonhuman hemoglobin.
Si se realizará la prueba con guayacol, hable con su equipo de atención médica sobre su dieta y los medicamentos que está tomando actualmente.	If you will be taking the guaiac test, talk with your health care team about your diet and the medicines you are currently taking.
En las pruebas FOBT de primera generación se usan análisis con guayacol para detectar la sangre, pero estos son menos sensibles y específicos que las pruebas inmunoquímicas.	The first generation of FOBTs used guaiac-based assays to detect blood, which are less sensitive and less specific than immunochemical-based testing.
Si los resultados del examen de guayacol en heces son positivos para sangre en las heces, su médico probablemente ordenará otros exámenes; incluso generalmente una colonoscopia.	If the stool guaiac results come back positive for blood in the stool, your doctor will likely order other tests, usually including a colonoscopy.
A quienes pertenecían al grupo de exámenes de detección se les ofreció una FOBT con guayacol (gFOBT) sin rehidratación cada dos años por tres a seis ciclos de 1985 a 1995.	Those in the screened arm were offered nonrehydrated guaiac FOBT (gFOBT) testing every 2 years for three to six rounds from 1985 to 1995.
Los tres componentes más activos son el guayacol (le proporciona propiedades antidermatíticas, antisépticas y antieccemáticas); el pineno (antiséptico, antibacteriano, fungicida, expectorante, alergénicos, espasmogénico) y el p-cresol (antiséptico, pesticida y parasiticida)	The three most active components are guaiac. (with antidermatitic, antiseptic and anti-eczema properties, pinene (antiseptic, antibacterial, antifungal, expectorant, allergenenic, spasmogenic) and p-cresol (antiseptic, pesticide and anti-parasitic)
En este entorno, se hará una revisión breve de los datos probatorios de ECA sobre las pruebas con guayacol y un análisis más detallado del modo en que es posible que las FOBT inmunoquímicas (iFOBT o FIT) mejoren la sensibilidad y especificidad.	In this setting, the RCT evidence about guaiac-based testing is reviewed briefly here, with further discussion of how immunochemical FOBT (iFOBT or FIT) may provide improved sensitivity and specificity.
En general, si se reconoce la FOBT con guayacol (gFOBT) como un examen de detección apropiado (según se observó en los ECA), es posible argumentar en favor del empleo de pruebas más sensibles y específicas, como la FIT.	Generally, if guaiac FOBT (gFOBT) is acceptable as a screening test (as shown in RCTs), then a strong case can be made for using a more sensitive and more specific test like FIT.
Guayacol en heces (un resultado positivo sugiere hemorragia en el colon)	Stool guaiac test (a positive test result suggests bleeding from the colon).