guatemalteco

Guatemalan

Popularity

1,000+ learners.

En el último año se duplicó la llegada de familias guatemaltecas.	In the last year, the arrival of Guatemalan families doubled.
Las autoridades guatemaltecas registraron aproximadamente 74.368 arbustos de coca.	The Guatemalan authorities registered approximately 74,368 coca bushes.
Son prostitutas guatemaltecas, de a dos dólares por servicio.	They are Guatemalan prostitutes who earn two dollars per service.
Las fuerzas de seguridad guatemaltecas capturaron a El Chapo en 1993.	Guatemalan security forces captured El Chapo in 1993.
Las fuerzas policiales guatemaltecas tampoco tienen un laboratorio forense nacional.	Guatemalan Police forces don't have a national forensics lab either.
En abril de 2012, fuerzas de seguridad guatemaltecas capturaron a El Tigre.	In April 2012, Guatemalan security forces captured El Tigre.
Fuerzas de seguridad guatemaltecas capturaron a Lorenzana Cordón en septiembre de 2013.	Guatemalan security forces captured Lorenzana Cordón in September 2013.
¿Serán las mismas bandas guatemaltecas quienes están cultivando estos campos de coca?	Will the same Guatemalan gangs be cultivating these coca fields?
Tras la visita, aprendieron sobre los entrenamientos de las fuerzas élites guatemaltecas.	During the visit, officers learned about the Guatemalan elite forces' training.
Sin embargo, las autoridades guatemaltecas lo liberaron por falta de evidencia.	However, Guatemalan authorities released The Patriarch because of insufficient evidence.
Sin embargo, superar la impunidad es un deber de todas las estructuras estatales guatemaltecas.	However, eliminating impunity is a duty of all Guatemalan government institutions.
Un grupo de guatemaltecas lucieron vestidos tradicionales de la cultura maya.	A group of Guatemalans wore their traditional Mayan dress.
La misión agradece a las autoridades guatemaltecas por su excelente cooperación y franco diálogo.	The mission thanks the Guatemalan authorities for their excellent cooperation and open dialogue.
Las compañías guatemaltecas han logrado un éxito visible en el ám-bito del 'software'.	Guatemalan companies have achieved visible success in the field of software.
Pero las autoridades guatemaltecas están actuando con lentitud.	But Guatemalan authorities have been slow to act.
Actualmente, por medio de nuestro Programa de Voluntarios, apoyamos aproximadamente a 100 organizaciones guatemaltecas.	Through our Volunteer Program, we currently support approximately 100 Guatemalan organizations.
Organizaciones guatemaltecas responden a la expulsión de dos voluntarios con Brigadas Internacionales de Paz (PBI)	Guatemalan organizations respond to the expulsion of two volunteers with Peace Brigades International (PBI)
Cada una de estas aspiraciones estaba contenida en las comisiones de la verdad guatemaltecas.	Each of these aspirations informed the Guatemalan truth commissions.
Basurero municipal de Tapachula, en donde decenas de familias guatemaltecas habitan y trabajan para sobrevivir.	The Tapachula landfill, where dozens of Guatemalan families live and work to survive.
Fuerzas de seguridad guatemaltecas desmantelan red de lavado de dinero ligada a 'El Chapo'	Guatemalan security forces break up money-laundering ring tied to 'El Chapo'