guardia civil

civil guard

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

Como puede suponerse, Pinocho dio miles de gracias a Tragalumbre; abrazó uno por uno a todos los muñecos de la compañía, incluso a los guardias civiles, y lleno de alegría se puso en camino con dirección a su casa.	Pinocchio, as may easily be imagined, thanked him a thousand times. He kissed each Marionette in turn, even the officers, and, beside himself with joy, set out on his homeward journey.
La actuación se inició con motivo de los servicios que la Guardia Civil tiene establecidos para combatir los robos y hurtos en viviendas y locales públicos, cuando los guardias civiles tuvieron conocimiento que se estaba cometiendo un robo en una urbanización situada en la localidad de Alcossebre.	The operation started because the Guardia Civil has a well established service for combating robberies and thefts in homes and public places and when the officers learned that a robbery was being committed in an urbanisation in Alcossebre they were able to respond quickly.
Cuando pasaban cinco minutos de la hora prevista y nosotras insistíamos en encontrar un amigo con quien poder escapar al fin de casa, el abuelo avisaba a dos guardías civiles que tenía contratados para solucionar estos desvaríos nocturnos.	When it was five minutes after the set time and we insisted on meeting a friend in order to get out of the house at last, grandfather called two Civil Guards he had contracted to deal with these nocturnal follies.
La policía nacional y los guardias civiles siguen ocupando Cataluña.	National police and civil guards still occupy Catalonia.
Las escuelas deben colaborar con los padres, los guardias civiles, la policía y las instituciones jurídicas.	Schools must work with parents, civil guards, the police, and legal institutions.
Entregó a su escuadrón de guardias civiles y se unió a los obreros como asesor militar.	He surrendered his squad of Civil Guards and joined the workers as a military advisor.
Pedro Sánchez, para dar imagen de fortaleza, se lleva 1.500 guardias civiles y policías nacionales a Cataluña.	Pedro Sánchez, to give an image of strength, takes 1,500 civil guards and national police officers to Catalonia.
Una vez concedido el indulto, los guardias civiles fueron suspendidos durante un mes y un día.	Once the pardon had been granted, the civil guards were suspended from duty for one month and one day.
El 24 fue ocupada Córdoba por una columna de guardias civiles y tropas de línea al mando de Ripoll.	A detachment of gendarmes and line troops under Ripoll occupied Cordoba on the 24th.
Una vez concedido el indulto, los guardias civiles fueron suspendidos durante un mes y un día.	Once the pardon had been granted, the Civil Guards were suspended from duty for one month and one day.
La policía nacional, los guardias civiles y los soldados permanecen en Cataluña, listos para hacer cumplir el gobierno de Madrid sobre la región.	National police, civil guards and soldiers remain in Catalonia, ready to enforce Madrid rule over the region.
El primer atisbo es la progresiva desaparición de los guardias civiles que le acompañaban cuando pasó a disposición judicial.	The first sign is the gradual disappearance of the officers who accompanied him when he was brought before court.
Pasea por las románticas calles hasta la Plaza del Rey Tomislav y observa a los elegantes guardias civiles (Varaždinski Purgari).	Skip through the romantic streets to King Tomislav Square and look out for the smartly dressed civil guards (VaraÅ3⁄4dinski Purgari).
También temía que aparecieran guardas jurados, guardias civiles incluso, y me expulsaran de allí por suponer que era un intruso sospechoso.	I also feared guards, even civil guards, who would expel me supposing I was a suspect intruder.
Haití ha sido noticia, al enviar a algunos agentes de orden público, guardias civiles de España por ejemplo, para ayudar a poner orden.	Some Civil Guards from Spain, for example, have been sent to help keep order.
La sentencia también condenó a los guardias civiles al pago de una indemnización de medio millón de pesetas al autor.	Under the terms of the sentence, the civil guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.
A pesar de la suspensión, el Ministerio del Interior mantuvo en activo a uno de los guardias civiles en un puesto de alta responsabilidad.	Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the civil guards on active duty in a senior post.
La sentencia también condenó a los guardias civiles al pago de una indemnización de medio millón de pesetas al autor.	Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.
La flor de esas divisiones eran los guardias civiles traídos de todas partes de España, todos ellos antiguos soldados cuya disciplina se mantenía aún inconmovible.	The main body consisted of gendarmes drawn from all over Spain, all of them old soldiers whose discipline was still unshaken.
A pesar de la suspensión, el Ministerio del Interior mantuvo en activo a uno de los guardias civiles en un puesto de alta responsabilidad.	Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post.