guardia vieja

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Imaginé un cuarteto de la guardia vieja con preponderancia del bandoneón.	I imagined a quartet of the old style featuring the bandoneon.
Guardia vieja 1998 Instalaciones Los huéspedes se alojan en 16 habitaciones.	Guardia vieja 1998 Facilities Guest accommodation comprises 16 rooms.
Circuito de 88 km de ida y vuelta a Guardia Vieja, por buen camino pavimentado.	Circuit of 88 round trip km to Old Guard, for good paved road.
En él recreaba la música y los hombres del tango de la Guardia Vieja.	In it he reminisced the music and the men of early tango.
Secuenciado por Jorge Merino La Veguera Marinera de la Guardia Vieja compuesta por Don Emilio Santisteban.	Sequenced by Jorge Merino La Veguera Marinera of the old Peruvian times.
Marinera de la Guardia Vieja compuesta por Don Emilio Santisteban.	Marinera of the old Peruvian times.
El tango antiguo, el de la Guardia Vieja, tenía ritmo, nervio, fuerza y carácter.	Old tango, the one of the Guardia Vieja (old stream), had beat, nerve, strength and character.
Hoteles en Guardia Vieja, Argentina: Hoteles baratos, hostales, apartamentos y bed & breakfast a precios increíbles.	Accommodations in Guardia Vieja, Argentina: B&B and Hotels at low internet rates.
La dirección del hotel es calle Guardia Vieja 1998, donde la uva Malbec se siente como en su casa.	The hotel address is Guardia Vieja St. 1998, where the grape Malbec feels like home.
Si el objetivo es relajarse y conectarse con la naturaleza, el Lodge Vistalba, ubicado en Guardia Vieja 1428, es el lugar ideal para hospedarse.	Lodge Vistalba, located at 1428, Guarda Vieja, is the ideal place for visitors searching relax and contact with nature.
La primera generación de músicos de tango, que tocaron desde finales del siglo XIX hasta la década de 1920, fueron los llamados Guardia Vieja.	The first generation of tango musicians, who played from the late 19th century until the 1920s, was called the Guardia Vieja.
Para tener en cuenta: Si el objetivo es relajarse y conectarse con la naturaleza, el Lodge Vistalba, ubicado en Guardia Vieja 1428, es el lugar ideal para hospedarse.	Bear in mind: Lodge Vistalba, located at 1428, Guarda Vieja, is the ideal place for visitors searching relax and contact with nature.
A todo esto, había comenzado a estudiar teoría musical con Carlos Hernani Macchi, gran flautista de la Guardia Vieja, que también era profesor de piano.	By that time I had begun to study musical theory with Carlos Hernani Macchi, a great flutist in the old tradition who was as well a piano teacher.
Es mi forma de ser.Modestia aparte, yo lo hice resurgir. El tango antiguo, el de la Guardia Vieja, tenía ritmo, nervio, fuerza y carácter.	It's my way of being.Out of modesty, I made its revival Old tango, the one of the Guardia Vieja (old stream), had beat, nerve, strength and character.
Uno de los mas brillantes personajes de la Guardia Vieja, de ese tango que se arrastraba, antes que el genero comenzara a desarrollarse especialmente en su escritura musical.	One of the most brilliant personalities of La Guardia Vieja, of this tango which liked to be trailed, before the kind start to develop especially in its musical writing.
Últimamente Ángel Greco decidió formar una orquesta de la Guardia Vieja que intervienen en la audición Tangos y Autores, de la cual forma parte Michetti como flautista.	Thereafter Ángel Greco decided to put together an orchestra in the old style to appear in the radio show Tangos y Autores which Michetti joined as flutist.
Analizando el repertorio del mismo, resulta evidente la preferencia por los temas de la Guardia Vieja, con la única excepción de los temas de su director en colaboración con Demattei.	When researching its repertoire, it turns out evident their preference for the Guardia Vieja songs, with the sole exception of the pieces co-written by the leader with Demattei.
A partir de aquí, continúa Palermo bailando con el Cuarteto de la Guardia Vieja, en calidad de figura estelar, ocupando el lugar que le dejara el veterano bailarín.	Since then, Palermo went on dancing with the quartet of the old stream, as featured dancer, occupying the place that left for him the old dancer.
Nota de dirección: Existen varios artículos sobre el gusto de Borges por los tangos de la Guardia Vieja, es decir, aquellos que interpretaban orquestas como las de Juan Maglio y Vicente Greco.	Director's note: There are several articles about Borges's liking for the Guardia Vieja (Old Guard) tangos, that is to say, those played by orchestras like the ones of Juan Maglio and Vicente Greco.
Hubo, en cambio, músicos de la Guardia Vieja que, sin ser bandoneonistas, tuvieron un papel importante en la aceptación del instrumento por parte del resto de los tanguistas.	There were, on the other hand, musicians of the Guardia Vieja (Old Trend) that, without being bandoneonists, they had an important role in the acceptance of the instrument by the rest of the tango men.