Para los niños con diversos problemas de salud, hay guarderías especializadas. | For children with various health problems, there are specialized kindergartens. |
Para más detalles sobre guarderías, véanse las Recomendaciones 233 y 234. | For more details on childcare see Recommendations 233 and 234. |
En la ciudad hay escuelas, guarderías y hospitales. | In the city there are schools, nurseries and hospitals. |
El Estado ofrece subvenciones para la asistencia bilingüe en guarderías. | The State offers grants for bilingual assistance in day care centres. |
Un resfriado se puede propagar rápidamente en escuelas o guarderías. | A cold can spread quickly through schools or daycares. |
Asistir a guarderías (especialmente centros que tienen más de 6 niños) | Attending day care (especially centers with more than 6 children) |
La ciudad cuenta con supermercados, tiendas, playa, escuelas y guarderías. | The city has supermarkets, shops, beach, schools and nurseries. |
Nuestros productos se utilizan ampliamente en guarderías y escuelas primarias. | Our products are used widely in daycare and elementary school settings. |
Ideal para familias, varias cunas y guarderías están disponibles a petición. | Perfect for families, cribs and childcare are available by arrangement. |
Algunas guarderías llevará a los niños que son 2 meses de edad. | Some daycares will take children who are 2 months old. |
En Suecia, las mujeres tienen una elección más amplia de guarderías. | In Sweden, women have a large choice of crèches. |
Pero antes de eso, los niños pueden asistir a guarderías. | But before that, children can attend nursery schools. |
DSHS también publica lineamientos sobre vacunación para escuelas y guarderías. | DSHS also sets vaccination guidelines for school and daycare attendance. |
Una oferta para algunas escuelas y guarderías de Fráncfort. | An offer provided to some Frankfurt schools and day-care centres. |
Edad de los niños: guarderías menudo establece una rango de edad. | Age of children: Daycare facilities often set an age range. |
También los fabricantes de toldos Dura-Gola para escuelas, guarderías, hogares y negocios. | Also manufacturers of Dura-Gola canopies for schools, kindergartens, homes and businesses. |
Programa de guarderías: Este Programa se está ejecutando desde 1975. | Crèche Programme: This programme has been in operation since 1975. |
Dos de las guarderías se encuentran en hospitales. | Two of the daycare centers are located in hospitals. |
Un resfriado se puede propagar rápidamente a través de escuelas o guarderías. | A cold can spread quickly through schools or daycares. |
Hay demasiadas guarderías, que están subutilizadas, y son demasiado caras. | There are too many nurseries, they're underused, and they're too expensive. |
