guaranis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The worst day to change US dollars in Paraguayan guaranis was the Thursday, 8 March 2018.	El peor día para cambiar pesos argentinos en guaraníes paraguayos fue el domingo, 30 septiembre 2018.
The only case of binational auction in the world, the system is entirely online, in Portuguese and Spanish, and operates in three currencies: reals, guaranis and dollars.	Caso único en el mundo de pregón binacional, el sistema es todo on-line, en portugués y español y concilia tres monedas: real, guaraní y dólar.
The right to consultation in the case of the original indigenous peoples (the guaranis of the TCO Itika Guasu have lived there for at least 400 years) is a direct consequence of their ownership of that land.	El derecho a consulta en el caso de los pueblos indígenas originarios (los guaraníes de la TCO Itika Guasu viven allí desde hace al menos 400 años) es una consecuencia directa de su propiedad.
The deliberate concealment of this information is a clear sign of the contempt still suffered by indigenous peoples and, in this case, by the Bolivian guaranis, at the hands of the media and the political leaders of the various parties.	La ocultación deliberada de esta información es una manifestación palmaria del desprecio que aún sufren los pueblos indígenas y, en este caso, los guaraníes en Bolivia, por parte de los medios de comunicación y de dirigentes políticos de diversos partidos.
This pile of guaranis is worth only around 50 dollars.	Este montón de guaraníes equivale a solo unos 50 dólares.
There were about 100,000 Guaranis in the Jesuit missions.	Había cerca de 100.000 Guaranis en las misiones de Jesuit.
At the sight of this threat, the Guaranis present gathered.	Ante esta amenaza, los guaraníes presentes se agolparon en el lugar.
At this moment, there are over hundred Kaiowa Guaranis in State jails.	En la actualidad, más de cien Kaiowá Guaraníes se encuentran presos en cárceles del Estado.
We, the Guaranis have been chosen by the lands and by our ancestors to look after it.	Nosotros los Guaraní hemos sido elegidos por el territorio y por nuestros antepasados para precautelarlo.
The state has recognized 22 indigenous areas encompassing some 40,000 hectares as belonging to the Guaranis.	El Estado ha reconocido 22 áreas indígenas que comprenden unas 40.000 hectáreas como áreas de los Guaraní.
Representatives of the Guaranis and other indigenous Venezuelan peoples presented Hugo Chavez with different items that represented their cultures.	Representantes guaraníes y de otros pueblos indígenas venezolanos obsequiaron a Hugo Chávez con diferentes objetos que representan sus diversas culturas.
He is lying when he states that the reason is internal problems between the Guaranis.	Es mendaz cuando afirma que la causa fueron los problemas internos entre guaranís lo cual es falso de pura falsedad.
The doctors informed the Guaranis that they were no longer able to care for them and ordered that they return to Tarija, without an ambulance.	Los médicos informaron a los guaranís que no podían atenderles y les dieron orden de referencia a Tarija, sin ambulancia.
For the first time in our history, an essential part of Bolivia's population, the Quechuas, Aymaras and Guaranis, are represented in fair proportion.	Por primera vez en nuestra historia, una parte esencial de Bolivia, la de los quechuas, aymarás y guaraníes, está representada en una proporción justa.
A similar case occurred with respect to lands of the Guaranis in the South, which were subject to a suit brought by owners holding titles issued in this century.	Un caso similar se dio con respecto a tierras en el Sur de los Guaraní, que fueron puestas en juicio por propietarios titulados este siglo.
The violent actions were particularly directed against the indigenous Guaranis and the police, which resulted in serious injury being inflicted on the Police Captain who accompanied the commission.	Las acciones violentas se dirigieron especialmente contra los indígenas guaraníes y contra la policía, resultando gravemente herido el Capitán policial que acompañaba la comisión.
A fraction came from inside the department of Santa Cruz itself: Guarayos, Chiquitanos, and Guaranis, in addition to the 20,000 that were mobilized in Plan 3000.	Una parte venían del interior del propio departamento de Santa Cruz, guarayos, chiquitanos, guaraníes, además de los 20 mil que se movilizaron en el Plan 3000.
The hospital staff immediately took care of these latter patients, while the wounded Guaranis had to wait until 08:00 and had to pay for the consultation.	El personal del hospital les atendió de forma inmediata, mientras que a los heridos guaranís no les atendieron hasta las 08:00 a.m. y además les cobraron por la consulta.
This group of kapangas organised by the malevolent Sub-Governor Walter Ferrufino is spearheaded by the Guaranis Hugo Arebayo Corimayo, his brother René Arebayo Corimayo and his uncle Anastacio Arebayo.	Este grupo de kapangas organizado por el protervo subgobernador Walter Ferrufino, tiene su cabeza visible en los guaranís Hugo Arebayo Corimayo, su hermano René Arebayo Corimayo y su tío Anastacio Arebayo.
The Jesuit Missions of the Guaranis, a fantastic project that lasted one century and a half, came to an end in 1767, when Jesuits were expelled by a royal edict.	Este fantastico proyecto que fueron las Misiones Jesuiticas de los Guaranies duró por espacio de un siglo y medio, finalizando en 1767, cuando fueron expulsados del Nuevo Mundo por edicto real.