- Ejemplos
Con kale, hongos, y un toque de queso gruyere, seguro que lo complacerá. | With kale, mushrooms, and a touch of gruyere cheese, it's sure to satisfy. |
El uso clásico de queso gruyere. | The classic use Gruyere cheese. |
No es el caso de ciertas variedades como el parmesano, el gruyere o el gorgonzola. | Not the case when it comes to certain cheeses, like Parmesan, Gruyere, and Gorgonzola. |
Los productos lácteos - Junto con el queso gruyere y emmental, hay una amplia gama de productos lácteos disponibles. | Dairy items - Along with gruyere and emmental cheese, there is a huge range of dairy products available. |
Había que rallar los quesos para la fondue (gruyere y emmenthal), mezclarlos y colocarlos en cuencos de fondue. | The cheeses (Gruyere and Emmenthal) for the fondue needed to be grated, mixed and placed in fondue pots. |
¿Está molesto Ménard porque las masas no ofrecieron a los reporteros omelettes parisinos en bandejas de plata y sazonados con caracoles y queso gruyere? | Is Ménard upset that the masses didn't offer the reporters Parisian Omelettes on silver trays dripping with scallions and gruyere cheese? |
La memoria de este pobre hombre tiene más hoyos que 10 lb de queso gruyere, como quedó demostrado el martes cuando testificó ante el Comité de Inteligencia del Senado. | The poor man's memory has more holes than 10 pounds of gruyere cheese, as was painfully obvious on Tuesday, when he testified at the Senate Intelligence Committee. |
Tendríamos un texto parecido a un trozo de gruyere, lleno de agujeros, que solo puede estar más cerca de la verdad, dado el contenido de este informe. | We will have a text that is like a lump of Gruyere, that is full of holes, which can only be closer to the truth given the content of this report. |
En la Casa Azul Harbor comenzarás el día con un delicioso desayuno - nuestras especialidades incluyen arándanos panqueques con jarabe de arce y arándanos mantequilla, galletas de avellana, y de setas portobello y tortilla de gruyere, con pan de soda irlandés. | At the Blue Harbor House you'll begin each morning with a delicious breakfast—our specialties include blueberry pancakes with maple syrup and blueberry butter, hazelnut waffles, and portabella mushroom and gruyere omelette, with Irish soda bread. |
Quiero un sándwich de pavo con queso gruyere y mostaza de Dijon. | I'd like a turkey sandwich with Gruyère cheese and Dijon mustard. |
Deme 500 gramos del gruyere, por favor, y también uno de esos salamis que tiene tiene ahí. | Can I have 500 grams of the Gruyère, please? And also one of those salamis you have over there. |
Gruyere es conveniente llegar en tren desde Montreux y Friburgo. | Gruyere is convenient to get to by train from Montreux and Fribourg. |
El Best Western® Hotel Rallye está situado en el centro de Bulle, en el corazón de la región de Gruyere. | The Best Western Hotel Rallye is situated in the center of Bulle, in the heart of the Gruyere region. |
El Jaun Pass es la conexión entre los cantones de Berna y Friburgo y las regiones de Alto Simmental y Gruyere. | The Jaun Pass is the connection between the cantons of Bern and Fribourg and the regions of Upper Simmental and Gruyere. |
Gruyere, fontina y emmental combinan distintos ingredientes junto a copas de excelentes vinos que nos recuerdan que aún es posible soñar. | Gruyère, Fontina and Emmental cheeses combine various ingredients with excellent wines which remind us that dreaming is still possible. |
La corteza de nuestro planeta es como un queso Gruyere, con el tiempo se le han formado cavernas y grutas de cientos de kilómetros de largo. | The crust of our planet is like a Swiss cheese. Over time caverns and grottos have formed that are hundreds of miles long. |
En Provence los chefs usan mitad Parmesano y mitad Gruyere, mientras que en Liguria los cocineros prefieren solo Parmesano, o mitad Parmesano y mitad queso de Serdeña. | In Provence chefs use half Parmesan with one half Gruyère cheese, whereas Ligurian cooks prefer all Parmesan or half Parmesan and half Sardinian cheese. |
Hotel Du Barrage Rossens El Hotel Du Barrage se encuentra a medio camino entre Friburgo y Bulle, a 200 metros de la parada de autobús de Rossens y a 500 metros del lago Gruyere. | Hotel Du Barrage Rossens The Hotel Du Barrage is located half-way between Fribourg and Bulle, 200 metres from the Rossens bus stop and 500 metres from Lake Gruyere. |
Incluso las hamburguesas reciben un trato especial en Santa Mónica: visita el gastropub Father's Office para degustar la deliciosamente excesiva hamburguesa del chef Sang Yoon, cubierta con tocino ahumado y compota de cebollas caramelizadas, queso gruyere y quesos azules Maytag. | Even burgers get the special treatment in Santa Monica: Head to gastropub Father's Office for chef Sang Yoon's deliciously decadent burger topped with a smoked-bacon and caramelized-onion compote, and gruyere and Maytag blue cheeses. |
Aquí utilicé un Gruyere del tipo Etivaz, un queso sin pasteurizar de los valles alpinos, que es el Bentley de los quesos. | Here I used alpine meadow, unpasteurized Etivaz-type Gruyère, that's the Bentley of cheeses. |
