grupúsculo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Los otros grupúsculos sectarios no merecen la pena ni siquiera mencionarlos.	The other sectarian grouplets are not even worth mentioning.
Ese es el objetivo de los grupúsculos.	This is the aim of those factions.
En los bolsillos de los empleados cubanos de los grupúsculos.	In the pockets of the factions' Cuban hired hands.
Los grupúsculos de al-Qaeda en Siria son la principal herramienta de EstadosUnidos.	The groups of Al-Qaeda in Syria are the main tool of the Americans.
Sin embargo, los grupúsculos de la izquierda están en estado de crisis aun peor.	However, the grouplets on the left are in an even worse state of crisis.
Al llamado de Capriles, grupúsculos neofascistas invaden las calles del país.	As soon as Radonski made his announcement, neofascist groups descended on to the streets.
Expresó que recorrería el país para conocer la situación de los grupúsculos.	He said that he would travel around the country to learn about the situation of the various groups.
Difícilmente alguien había invitado a estos grupos y grupúsculos a ninguna mesa en años luz.	Hardly anybody had invited any of these groups and groupuscules to any table for years prior.
Sobre el financiamiento y el apoyo que reciben estos grupúsculos, es el comentario de Manuel Hevia.	Here are Manuel Hevia's comments on the funding and support that these factions receive.
Losejecutores de las acciones armadas eran diferentes grupúsculos que recibían órdenes directas de la alianza atlántica.	Military actions were perpetrated by different factions, receiving their orders directly from the Alliance.
Tales grupúsculos forman redes internacionales y recurren cada vez más a las nuevas tecnologías, en especial Internet.	Such cells inter-link international networks and increasingly rely on the use of new technologies, in particular the Internet.
Asimismo, en 2003 la policía fichó a 457 responsables y militantes de grupúsculos de jóvenes skinheads.	At the same time, the police opened files on 457 leaders and members of young skinhead groups in 2003.
¿Son estos atentados la obra de grupúsculos vinculados a Al Qaeda o la expresión de un malestar más profundo?	Have these attacks been perpetrated by groups linked to Al-Qaida or the expression of a deep discontent?
Tal vez lleguen, de parte de pequeños grupúsculos de Occidente, que no tienen contacto directo con Al Qaeda.	Perhaps they will come, by the little groupuscules in the West, who have no direct contact with al-Qa'ida.
Por ejemplo, se plantea la solidaridad con los activistas de los derechos humanos en Cuba; es decir, con los grupúsculos.	For example: they propose solidarity with human right activists in Cuba, in other words with the factions.
Suministró a grupúsculos internos otros recursos como grabadoras, medios de comunicación y abundante dinero en efectivo.	Likewise, he supplied groups inside the country with other means, such as tape recorders, communications equipment and large amounts of cash.
Esta es la primera ocasión en que los grupúsculos utilizan locales de la SINA para sus reuniones sin la presencia de diplomáticos norteamericanos.	This was the first time that the grouplets used USIS premises for meetings not attended by U.S. diplomats.
¿Y hay tantos realmente en esta Otra Campaña que buscan solamente amurallarse ellos –como observa Marcos– en grupúsculos de hegemonía demográfica?	And are there really so many in this Other Campaign that seek only to wall themselves up–as Marcos observes–in grouposcules of demographic hegemony?
También puede ser cierto que algunos grupúsculos ultraizquierdistas se aprovecharan del movimiento espontáneo de los campesinos para aumentar su influencia.	It also may be true that some small ultra-left groups may have taken advantage of the spontaneous movement of the peasants to increase their influence.
Así, todos juntos, mediante la solidaridad y la cooperación multilateral, venceremos el terrorismo, ya sea de Estado o cometido por grupúsculos.	Thus, all together, through solidarity and multilateral cooperation, we shall conquer terrorism, whether committed by a State or a small group.