grupo de colegas

Traductor
Ejemplos

Un grupo de colegas diputados propone enmiendas al documento de hoy.	A group of fellow Members are proposing amendments to today's document.
¿Tiene consejos o trucos que quiera compartir con su grupo de colegas/cocapacitadores?	Any tips or tricks you want to share amongst your group of colleagues/co-trainers?
Engloban un grupo de colegas mucho más amplio.	They introduce a much broader group of peers.
Esta iniciativa está siendo continuada en Italia y Francia por un grupo de colegas.	This initiative will now be continued in Italy and France by a series of colleagues.
El mejor análisis de contexto se lleva a cabo en un grupo de colegas de confianza.	The best context analysis is carried out with a group of trusted colleagues.
Un gran grupo de colegas.	A big group of friends that is.
La idea de JoSTrans se originó entre un grupo de colegas con espíritu de colaboración.	The idea of JoSTrans originated among a group of colleagues, in a spirit of collaboration.
La actriz de teatro Mara Penkova, con un grupo de colegas suyos, entre ellos L. Boyadjieva, Al.	Theatre actress, Mara Penkova, with a group of colleagues including L. Boyadjieva, Al.
Reúnase con un pequeño grupo de colegas de negocios en nuestra sala Paseban, junto al vestíbulo principal.	Meet with a small group of business colleagues in our Paseban room just off the main lobby.
Somos un grupo de colegas que poco a poco estamos tratando los distintos sabores que ofrece.	We are a group of colleagues that little by little we are trying the various flavors offered.
Somos un grupo de colegas que poco a poco estamos tratando los distintos sabores que ofrece CAFFE.COM.	We are a group of colleagues that little by little we are trying the various flavors offered by CAFFE.COM.
Me gustaría agradecer de corazón al pequeño pero selecto grupo de colegas que han contribuido al debate.	I would like to thank very warmly the small but select band of colleagues who have contributed to the debate.
Está pensada para audiencias no especializadas y usualmente sucede frente a una audiencia o un grupo de colegas.	They are aimed at non-specialist audiences and usually happen in front of a live audience or a group of colleagues.
El diseño del apartamento le permite acomodar a un grupo de colegas o turistas, conocidos o amigos, brindando privacidad y comodidad.	Layout of the apartment allows you to accommodate a group of colleagues or tourists, acquaintances or friends, providing privacy and comfort.
El psicoterapeuta de grupo debería buscar consultación con el grupo de colegas apropiado dentro de su organización profesional sobre cómo proceder.	The group psychotherapist should seek consultation with the appropriate group of colleagues within their professional organization about how to proceed.
Una fiesta puede ser particularmente acertada cuando se trata de homenajear a un grupo de colegas en vez de a una sola persona.	A party might be particularly apt when you're honoring a group of colleagues rather than an individual.
Parece que se trate de un festival, pero es tan solo un grupo de colegas reunidos para pintar un muro.	It seems like a festival, but no, it's just a group of friends gathered together to paint a wall.
Las fotos que ves arriba nos fueron enviadas por Elizabeth, quien hizo una excursión de todo el día con un grupo de colegas.	The pictures you see above were sent to us by Elizabeth who did a full-day excursion with a group of colleagues.
Es por eso que un grupo de colegas y yo hemos puesto en marcha un nuevo proyecto llamado "La alegría de votar".	That's why a group of colleagues and I launched a new project called "The Joy of Voting."
A tal fin, la investigadora y un grupo de colegas del referido instituto recorrieron diversos lugares de cría de Brasil.	To do this, she and a group of Institute researchers visited a number of fish farms in Brazil.