gru

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, los combates han continuado de manera implacable, en particular en las ciudades de Lugansk y Donetsk y sus alrededores, donde los gru‐ pos armados parecen haber consolidado su presencia.	However, relentless fighting has continued particularly in and around the cities of Luhansk and Donetsk, where the armed groups appear to have consolidated their presence.
El Dr. Vilayanur Ramachandran, jefe de in‐ vestigación del equipo, sostuvo que el estu‐ dio implicó comparación de pacientes epilépticos con personas normales y un gru‐ po dijo tener una intensa religiosidad.	Dr. Vilayanur Ramachandran, head of the research team, said the study involved comparing epileptic patients with normal people and a group who said they were intensely religious.
Sucesivamente tres grúa de muelle actualmente instalada sobre el Muelle Príncipe Felipe se transferirá al Muelle de Costa que se equipará entro el El próximo julio así con cuatro gru e STS.	Successively three cranes of dock currently installed on the Muelle Príncipe Felipe will be transferred to the Muelle de Coast that within the next July so will be equipped with four cranes STS.
Voy a procurar reducir a unos cuantos grupos las más comunes, y, por lo mismo, las más peligrosas, a fin de que se conozcan mejor y puedan evitarse más fácilmente.	Those which are most common, and for that reason most dangerous, I shall endeavour to reduce under a few general heads, that they may be more easily understood and avoided.
No se trata de nuclear mecánicamente algunos gru pos, especialmente grupos divergentes, sino de la unificación de una fracción internacional cuya homogeneidad esencial se ha verificado en la teoría y en la prác tica.	It is not a question of a mechanical gathering of groups, especially of small divergent groups, but of the unification of the international faction whose essential homogeneity is verified in theory and practice.
Las cooperativas de este grupo son sin ánimo de lucro, y los excedentes se dedican básicamente a inversiones destinadas al desarrollo de la empresa, a reservas y formación cooperativa, siguiendo los márgenes que indica la legislación vigente.	The co-operatives of the group operate on a non-profit basis, with any surplus being allocated mostly to investments intended for the development of the company, reserves and co-operative training, following the margins indicated by the legislation in force.
Propuestas para una eventual negociación con un FSLN derrotado, y mensajes atractivos para captar el caudal del sandinismo crítico ante lo que hoy ocurre en el FSLN, no aparecen aún en ninguno de los programas ni en los mensajes de estos gru¬pos opositores.	Proposals for a future negotiation with a defeated FSLN and attractive messages to appeal to those critical Sandinistas still left in the FSLN have yet to appear in the programs or messages of any of these opposition groups.
Un gru po de este tipo, demasiado indeciso para unirse a los socialdemócratas pero igualmente incapaz de adoptar la política bolchevique, e incapaz de adoptar cualquier política activa, se inclina fundamentalmente a escribir anotaciones al margen de las acciones y los libros de los demás.	A circle of this kind, too irresolute to join the social democrats, but likewise incapable of the politics of Bolshevism, incapable of active politics in general, is primarily inclined to jot notations on the margins of actions and books of others.
Gru, tú y yo hemos estado trabajando en esto durante años.	Gru, you and I have been working on this for years.
¿Cómo abrir un archivo con la extensión GRU?	How to open a file with the GRU extension?
El otro día le pasó lo mismo con Gru y...	The same thing happened the other day with Gru, and...
Eso no ha mellado oficialmente el prestigio del GRU en Rusia.	That hasn't officially dented the GRU's prestige in Russia.
¿Qué es la extensión de formato de archivo GRU?	What is the GRU file format extension?
Recuerde que la cadena subordinado formaron para salvar Margo y Gru!	Remember the minion-chain they formed to save Margo and Gru!
¿Cómo puedo realizar la conversión de un archivo GRU a otro formato?	How can I convert a GRU file to a different format?
Tras esta acción, los problemas para abrir el archivo GRU deberían desaparecer.	After this operation, the problems with opening the GRU file should be solved forever.
No creo que podamos hacerlo, Gru.	I don't think we can make it, Gru.
El aeropuerto de llegada mejor situado es Guarulhos- GRU.	Best arrival airport is Guarulhos- GRU.
Gru, hace años que estamos trabajando en esto.	Gru, you and I have been working on this for years.
Gru tendrá que lidiar con esta recién recreada familia mientras persigue a los villanos.	Gru will have to deal with this newly recreated family while chasing the villains.