grouping together

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In some cases, suppliers can overcome these obstacles by grouping together.	En algunos casos, los proveedores pueden superar esas trabas agrupándose.
And the couples dance, grouping together ten or twelve of them.	Y bailan las parejas, juntándose diez o doce de ellas.
In short: If in doubt, use grouping together with the vertical bar.	En resumen: en caso de duda, utilice el agrupamiento con la barra vertical.
The idea is similar–grouping together crochet items on Etsy around a theme.	La idea es similar – agrupación del ganchillo juntos artículos en Etsy alrededor de un tema.
When grouping together, what roles will the five player character classes fill?	Al formar grupos, ¿qué roles cubrirán las cinco clases de personaje?
A project is the main structuring element in SNiFF+ for grouping together files and directories.	Un proyecto es el principal elemento estructural de SNiFF+ para agrupar ficheros y directorios.
In terms of the interface, we proposed implementing a palette grouping together the basic functions.	En cuanto a la interfaz, proponemos implementar una paleta que agrupa las funciones básicas.
When grouping together, what roles will the five player character classes fill?	Cuando forman grupo, ¿qué papeles desempeñarán cada una de las cinco clases diferentes?
A true trinity conception is not just a grouping together of three separate gods.	La verdadera concepción de la trinidad no es simplemente el agrupamiento de tres dioses separados.
The Launcher A project is the main structuring element in SNiFF+ for grouping together files and directories.	El lanzador Un proyecto es el principal elemento estructural de SNiFF+ para agrupar ficheros y directorios.
The majority of these houses are the result of a complex evolution and the grouping together of pre-existing houses.	La mayoría de ellas son fruto de una compleja evolución y del agrupamiento de casas preexistentes.
The National Farmers and Cattle Raisers' Union was created, grouping together small and medium sized rural farmers.	Se crea la UNAG (Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos), que agrupa a pequeños y medianos propietarios rurales.
Veronica - Now over on the left side, I see twelve men are grouping together, and they're coming forward.	Verónica - Ahora del lado izquierdo, puedo ver a doce hombres reunidos, y ellos vienen hacia delante.
Perhaps this reasoning would be grounds for grouping together the sample clauses contained in the document within a separate section.	Quizá ello dé pie a agrupar en una sección propia las cláusulas modelo que contiene el documento.
The Group had previously stressed the importance of grouping together similar activities and functions within UNMIL.	El Grupo ya ha destacado en anteriores ocasiones la importancia de que se agrupen las actividades y funciones similares dentro de la UNMIL.
Finally, I take note of Mr Pronk's interesting suggestion of examining the feasibility of grouping together various directives.	Por último, tomo nota de la interesante sugerencia del Sr. Pronk para que se estudie la posibilidad de reunir varias directivas.
This Law, as amended, establishes a single undertaking, France Télévisions, grouping together the formerly separate legal entities of different broadcasting channels.	Esta ley modificada establece una única empresa, France Télévisions, que agrupa a entidades jurídicas independientes que antes pertenecían a las diferentes cadenas.
Among the unions that came out on top, both in primary and secondary education, many are grouping together a large proportion of contract teachers.	Los sindicatos que obtuvieron los mejores resultados, tanto en educación primaria como secundaria, son sindicatos que reúnen a docentes subcontratados/as.
The State’s assistance for Bioscope consists in the payment of funds by Symbio, a body grouping together a number of local authorities.	La intervención del Estado en favor de Bioscope incluye el pago de fondos por Symbio, que es un organismo que agrupa a las colectividades locales.
These mosques were often part of large complexes grouping together educational, sanitary and charitable functions which were indicated by the principle of dome covering.	Estas mezquitas forman a menudo parte de grandes complejos que reagrupan funciones educativas, sanitarias y caritativas que se señalan por el principio de cobertura en domos.