grito

shout

Cada grito es precedida y seguida por el tekiah triunfante.	Each cry is preceded and followed by the triumphant tekiah.
Lo siento, estaba solo un poco Desorientado desde el grito.	Sorry, I was just a little disoriented from the scream.
Aquí, en un sótano oscuro, nadie puede oír su grito.	Here, in a dark basement, nobody can hear their scream.
El grito se describe con el verso grosero: kwok kwok.	The cry is described with the rude verse: kwok kwok.
Debemos escuchar el grito del hambre y actuar en consecuencia.	We must hear the cry of famine and act accordingly.
Al fin la palabra para grito estalla en mi cuaderno.	At last the word for scream bursts into my notebook.
Un repentino grito sonó por las salas de Kyuden Miya.	A sudden cry echoed through the halls of Kyuden Miya.
Inmediatamente un grito de alegría se propaga por el barco.	Immediately a cry of joy spreads over the boat.
Oh, querida hermana, ese es el grito de mi alma.	Oh sweet sister, that is the cry of my soul.
No es un grito de protesta que no cambia nada.	It is not a cry of protest that changes nothing.
Un grito de dolor se le corta en la garganta.	A scream of pain is cut short in his throat.
Tú sabes que ese es el grito de los profetas.	You know that that is the cry of the prophets.
Yasuyo asintió. Con un seco grito, Kozue tiró las hojas.	Yasuyo nodded. With a sharp cry, Kozue hurled the leaves.
Por el contrario, es un grito en el desierto.	On the contrary, it is a cry in the desert.
Este grito no puede dejar de ser escuchado, comprendido y seguido.	This cry can't fail to be heard, understood and followed.
Un fuerte grito resonó procedente del centro de la aldea.	A loud cry echoed from the center of the village.
Como un grito en los muros de la ciudad.	Like a cry in the walls of the city.
Es como si su grito se perdiese en el vacío.	It is as if their cry gets lost in the void.
Un tipo de Kiai es un grito con Ki.	One type of Kiai is a shout with Ki.
Shiori tenía que admitir que Kiri tenía un grito excelente.	Shiori had to admit that Kiri had an excellent shout.