grito ahogado

Diccionario
Ejemplos

Se escuchó un grito ahogado cuando la luz iluminó su rostro.	There was a gasp as the light hit her face.
Mi pecho se empuja apretado contra el suyo, y me muerde de nuevo un grito ahogado.	My chest pushes tight against his, and I bite back a gasp.
Yo largué un grito ahogado y salí corriendo.	I let out a gasp. I ran out the door.
Takesi enfocó su mirada en el horizonte, y él dejó escapar un pequeño grito ahogado de la sorpresa.	Takesi focused his gaze on the horizon, and he let out a small gasp of surprise.
Escuché un grito ahogado colectivo la primera vez que se hizo un comentario crítico sobre Obama.	I heard a collective gasp the first time there was a critical comment about Obama.
Y solo porque los niños no siempre quieren escuchar la música de su padre (¡grito ahogado!)	And just because kids don't always want to listen to their parent's music (gasp!)
Luego sintió que uno de ellos se apretaba entre un dedo y un pulgar, y soltó un grito ahogado.	She then felt one of them being squeezed between a finger and thumb, and she let out a gasp.
Sin embargo, tiene la apariencia de los primeros teléfonos móviles y ordenadores personales se agitó al público, por lo que su grito ahogado, y desde entonces ha sido incansablemente sigue sorprendiendo a todos los desarrollos más recientes.	But it has the appearance of the first mobile phones and personal computers stirred the public, making her gasp, and has since been tirelessly continues to amaze all of the newer developments.
Cuando el juez dictó sentencia, un grito ahogado recorrió la sala.	When the judge handed down his sentence, a gasp ran around the courtroom.
Julio dejó salir un grito ahogado cuando se dio cuenta de que el héroe de la película era realmente el villano.	Julio let out a gasp when he realized that the hero of the movie was really the villain.
La primera vez que vi las pirámides quedé sorprendido por su magnificencia y literalmente dejé escapar un grito ahogado.	The first time I saw the pyramids, I was taken aback by their magnificence and literally let out a gasp.
Un grito ahogado de sorpresa se propagó entre la multitud.	A collective gasp of surprise washed through the crowd.
Uno de los hombres dio un grito ahogado, claramente molesto por esas palabras.	One of the men gasped, clearly struck by the words.
Maboud apenas puede toser y dar un grito ahogado.	Maboud can only cough and gasp for air.
Cuando el abogado contó esta historia, se oía grito ahogado del público.	When the lawyer told this story, this received an audible gasp.
Ella lo hizo y soltó un grito ahogado de dolor.	She did, then gasped in pain.
Me salió como un grito ahogado.	It came out as a strangled shout.
¿Por qué nadie está dando un grito ahogado?	Why is no one gasping?
Gabriel dio un grito ahogado.	Gabriel gasped.
Tú y yo, Paul, escucharemos cómo el mundo da un grito ahogado.	We'll sit back, you and I, Paul, and listen to the world gasp a little.