grilletes

grillete

Aunque, a veces Robin y yo aún usamos los grilletes.	Although, sometimes Robin and I still use the shackles.
Los momentos se unen como imanes, forjando una cadena de grilletes.	Moments snap together like magnets, forging a chain of shackles.
David, ve ayudar a los otros con sus grilletes.	David, go and help the others with their leg irons.
El mundo también tiene que remover los grilletes del pasado.	The world too has to remove the shackles of the past.
Los grilletes de Maya son demasiado duros de romper.	The fetters of Maya are too hard to break.
La colocación de grilletes de vigilancia electrónica está suspendida temporalmente.	The placement of electronic surveillance shackles is temporarily suspended.
Debes saber que nosotros estamos unidos a él con grilletes.	You must know that we are bound to him with fetters.
¿Podrá uno apresurarse hacia el Mundo Supramundano con semejantes grilletes?	Can one hasten into the Supermundane World with such fetters?
Podría ser divertido escaparte de los grilletes por algún tiempo.	It might be fun to escape the shackles for a while.
Este no es lugar para los grilletes de la propiedad.	That's no place for the shackles of propriety.
Verónica, tú me liberaste de los grilletes de la expectación.	Veronica, you freed me from the shackles of expectation.
Describir los procedimientos para inspeccionar eslingas, ganchos y grilletes.	Describe procedures for inspecting slings, hooks, and shackles.
Cadena + dos grilletes para el alargamiento de la cadena lateral solamente.	Chain + two shackles for elongation of side chain only.
Estamos esclavizados, pero pensamos en nuestros grilletes como regalos.	We're enslaved, yet think of our shackles as gifts.
Nosotros no ponemos grilletes sino que ampliamos el horizonte.	We do not put on shackles, but broaden the horizon.
Así que, ¿no vas a tener que llevarme con grilletes?	So, you're not gonna have me led away in shackles?
Fuera de la celda siempre está en grilletes y cadenas.	Outside his cell he is always shackled and chained.
Estamos esclavizados, pero pensamos en nuestros grilletes como regalos.	We're enslaved, yet thinkof our shackles as gifts.
Estos eran los grilletes que usaban en ese entonces.	These are the shackles that were used in those days.
Sacudo los candados y los grilletes, todo está bien.	I shake the padlock and the bar, all is well.