griego clásico

Ancient Greek

En el pasado, la palabra la encontramos tanto en el griego clásico, como en el Nuevo Testamento griego, adjudicándole virtualmente la misma idea – actuar, pretender.	Further back, the word occurs in both classical and New Testament Greek and has the very same idea—to play a part, pretend.
La ganancia cualitativa en el poder que el hombre adquiere así sobre el universo corresponde, de un modo funcional, a ese uso del griego clásico de la noción de poder (dúnamis) antes mencionada.	The qualitative gain in man's power over the universe so acquired, corresponds, functionally, to that Classical-Greek use of the notion of power (dynamis) referenced earlier.
En el griego clásico, suntheke es una palabra para pacto.	In classical Greek, suntheke is a word for covenant.
La primera y la última letra del alfabeto griego clásico.	The first and last letters of the Classic Greek alphabet.
Predominó el estilo griego clásico en todas las manifestaciones estéticas.	Classical Greek style prevailed in all aesthetic manifestations.
Me topé con esta historia sobre el escritor griego clásico, Homero.	I came across this story about the Ancient Greek writer, Homer.
Sócrates era un filósofo ateniense griego clásico.	Socrates was a classical Greek Athenian philosopher.
La alternativa es neotenia, y ambas se hacen eco del griego clásico.	The alternative is neoteny, both echoing the Classical Greek.
No se halla en el griego clásico.	It is not found in classic Greek.
Antiguo Anillo griego clásico con un grabado de sellos de una cabeza femenina.	Ancient Classical Greek Ring with a seal engraving of a female head.
El alfabeto griego clásico, consistiendo en 24 letras, vino del rama del este.	The classical Greek alphabet, consisting of 24 letters, came from the eastern branch.
Acrópolis de la ciudad de Rodas, el teatro griego clásico.	Acropolis of Rhodes Town, The Ancient Greek Theatre.
Hume añadió las alas y el pórtico de estilo griego clásico a la casita colonial de 1835.	He added classical Greek style wings and portico to the 1835 colonial cottage.
En la edad de seis años, fue capaz de intercambiar bromas con su padre en griego clásico.	At the age of six, he was able to exchange jokes with his father in classical Greek.
Hoy día el llano Starogradsko polje representa el asentamiento griego clásico mejor conservado del Mediterráneo.	Today, Starigrad Plain represents the best preserved ancient Greek landscape in the Mediterranean.
Hablo griego clásico.	I speak Classical Greek.
Beneficios del agua de mar se conocen desde la antigüedad, el spa de la palabra viene del griego clásico thalassa.	Benefits of seawater are known since antiquity, the word spa comes from ancient Greek thalassa.
El más interesante es este último, donde puede ver los espectaculares objetos expuestos de la civilización del griego clásico.	The most interesting is the latter where someone can view spectacular exhibits of ancient Greek cultures.
El David Tzemaj (Tomo 2) dice que el Maccabi es una palabra del griego clásico relacionado con un poderoso guerrero.	The Tzemach David (Volume 2) says that Maccabi is an Ancient Greek word related to a powerful warrior.
Al otro lado de Ringstrasse tenemos el edificio del Parlamento, de estilo griego clásico construido durante los años 1874-1883.	On the other side of Ringstrasse is the Parliament building, a classical Greek style built during the years 1874-1883.