grief-stricken

Barcelona has a soothing effect on this grief-stricken woman.
Barcelona tiene un efecto calmante sobre esta mujer desconsolada.
This tragedy has left all ecologists and anti-nuclear protesters grief-stricken.
Esta tragedia enlutó a todos los ecologistas y militantes antinucleares.
You know, grief-stricken or not, you still slept with her.
Usted sabe, acongojado o no, todavía dormía con ella.
They were too grief-stricken to take care of me.
Estaban demasiado doloridos para cuidar de mí.
He was grief-stricken over the passing of his wife.
Estaba desconsolado por la muerte de su esposa.
My widowed grandmother, eternally grief-stricken by my grandfather's abandonment.
Mi abuela viuda, eternamente dolida por el abandono de mi abuelo.
Elias reassures the grief-stricken man he will do what he can.
Elías le asegura al hombre afligido que hará lo que pueda.
And when they say that being grief-stricken isn't a crime, then what?
Y cuando digan que el sufrimiento no es un crimen, ¿Entonces qué?
Ursula was grief-stricken, homesick and lonely.
Úrsula se hallaba apesadumbrada, nostálgica y solitaria.
I've never seen anyone so grief-stricken.
Nunca he visto a nadie tan afligido.
The Fakir's wife, who had lavished great affection on the child, was grief-stricken.
Su esposa, que había prodigado gran afecto al pequeño, estaba desconsolada.
I'm what you might call grief-stricken.
Estoy lo que podrías llamar de duelo.
The entire city is grief-stricken today.
Hoy toda la ciudad está apesadumbrada.
Samuel was grief-stricken at this.
Samuel estaba apesadumbrado por esto.
One man was completely grief-stricken.
Un hombre estaba totalmente apesadumbrado.
Yes, I can see you're grief-stricken.
Sí, veo que está muy apenada.
After Krishna left for His divine abode, a grief-stricken Arjuna returned from Dwaraka.
Después de que Krishna se fue a Su divina morada, un afligido Arjuna regresó de Dvaraka.
We were grief-stricken to learn that nothing could be done to save his life.
Quedamos desconsolados al enterarnos que no se podía hacer nada para salvarle la vida.
So I'm not grief-stricken.
Así que no me invade la tristeza.
I would also like to convey sincere condolences to the grief-stricken families of the victims.
También deseo hacer llegar nuestras sinceras condolencias a las acongojadas familias de las víctimas.
Palabra del día
el espantapájaros