gridlock

The human cost of this immigration gridlock is massive.	El costo humano de esta paralización de inmigración es enorme.
If a financial crisis leads to gridlock in the economy.	Pasa si una crisis financiera conduce a la parálisis de la economía.
He's caught in the same gridlock we are.	Está atrapado en el mismo atasco que nosotros.
The chronic gridlock in the region's megacities not only creates stress.	El estancamiento crónico en las mega-ciudades de la región no solo crea estrés.
The visible, of official gridlock, popular disenchantment, and an unknown future.	La visible, del inmovilismo oficial, el desencanto popular y el futuro desconocido.
We were making the gridlock, you know.	Estábamos haciendo el bloqueo, ya sabes.
An all-or-nothing approach is simply a recipe for gridlock.	El enfoque de todo o nada es simplemente una receta para el estancamiento.
These are the arguments we have which cause gridlock.	Estas son las discusiones que provocan estancamiento.
Can public transportation help them avoid total gridlock?	¿Puede el transporte público ayudar a evitar la paralización total del tráfico?
Any luck getting our backup out of that gridlock?	¿Han podido sacar a nuestro respaldo de ese embotellamiento?
What about the gridlock in Congress?	¿Qué piensas sobre el estancamiento en el Congreso?
The city is shutting down from gridlock.	La ciudad se está a punto de cerrarse por el atasco.
Since the late 1970s the width of gridlock intervals has increased vastly.	Desde finales de 1970 el ancho de los intervalos de embotellamiento ha aumentado enormemente.
It's got to be gridlock out there.	Tiene que estar todo bloqueado ahí.
Never has gridlock traffic been so much fun!	¡Nunca un atasco había sido tan divertido!
We need that same kind of passion and energy to attack global gridlock.	Se necesita el mismo tipo de pasión y energía para actuar contra el embotellamiento mundial.
All this is a recipe for chaos and gridlock in national asylum systems.	Todo esto es una receta para el caos y el atasco en los sistemas nacionales de asilo.
The crowding at the temple would be near gridlock.	Ya no digamos que la multitud en el templo sería difícil de imaginar.
It can be a recipe for gridlock, as the lowest common denominator will apply.	Podría ser una fuente de bloqueos, ya que se aplicaría el menor denominador común.
This will ensure that there is no gridlock at the level of the arbitral tribunal.	Esto se asegurará de que no hay un estancamiento en el nivel del tribunal arbitral.