grefa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nema Grefa Ushigua es una defensora de derechos humanos en Napo, en la Amazonía ecuatoriana.	Nema Grefa Ushigua is a woman human rights defender in the province of Napo in the Ecuatorian Amazon.
A principios de este año, Patricia Gualinga, Nema Grefa, Salome Aranda, todas integrantes del Colectivo de Mujeres Amazónicas, también fueron atacadas por su trabajo en defensa de los pueblos indígenas del Amazonas.	Earlier this year, Patricia Gualinga, Nema Grefa, Salome Aranda, all members of Colectivo de Mujeres Amazonicas, have been also targeted due to their work in defense of the indigenous peoples of the Amazon.
El 5 de mayo de 2003 la Comisión otorgó medidas cautelares en favor de Franco Viteri, José Gualinga, Francisco Santi, Fabián Grefa, Marcelo Gualinga y demás miembros de la Comunidad Indígena Sarayacu.	On May 5, 2003, the Commission granted precautionary measures on behalf of Franco Viteri, José Gualinga, Francisco Canti, Fabián Grefa, Marcelo Gualinga, and all other members of the Sarayacu indigenous community.
Aunque la presidenta de la nación sápara, Nema Grefa Ushigua, denunció haber recibido amenazas en abril, dice que el gobierno no le ha proporcionado medidas de protección, como cámaras de seguridad o protección policial.	Although the president of the Sapara nation, Nema Grefa Ushigua, reported receiving threats in April, she says the government has not provided her with protection measures such as security cameras or police protection.
Cadena informó a Fundamedios que esta demanda se presentó el 27 de septiembre de 2010 ante el Fiscal José Beltrán, luego de que su medio publicó información acerca de una denuncia que el viceprefecto presentó en contra de Grefa, por el supuesto delito de cohecho y peculado.	Cadena told Fundamedios that the lawsuit was filed on 27 September 2010 before Public Prosecutor José Beltrán after his newspaper published information about allegations against Grefa made by the vice-prefect, accusing him of bribery and embezzlement.
A partir de 2010, el Fondo Emberiza se ha sumado a la campaña que GREFA (Grupo para la Rehabilitación de Fauna Autóctona y su Hábitat, www.grefa.org) lleva a cabo anualmente para el censo y salvamento de nidos de ambas especies en la Comunidad de Madrid.	After 2010, the Emberiza Fund has started to co-finance the annual campaign carried by GREFA (Grupo para la Rehabilitación de Fauna Autóctona y su Hábitat, www.grefa.org) in order to monitor and save as many harrier nests as possible in the southern Madrid area.
En el pueblo de Napo, Domingo Grefa manifestó que había aprendido mucho con este proceso.	In the village in Napo, Domingo Grefa says he's learned a lot.