gratify

The software gratifies players with great graphics and high level of functionality.	El software gratifica a los jugadores con excelentes gráficos y un alto nivel de funcionalidad.
The love of our body leads us to love everything that gratifies our senses.	Del amor a nuestro cuerpo pasamos al amor por todo lo que le causa deleite.
Like an animal he gratifies his desires and pursues his inclinations just where they may lead him.	Como un animal que satisface sus deseos y sus inclinaciones persigue dónde pueden conducir a él.
Only when a person gratifies the senses of the Supreme Lord can he be called a mahātmā, or broad-minded person.	Solo se puede llamarmahātmā,o persona comprensiva, a aquel que complace los sentidos del Señor Supremo.
Its flowery fabric gives the red baroque chaise longue and its solid gilded beech wood, gratifies it with a noble air.	Su tejido floreado da el la chaise longue rojo barroco y su madera de haya dorada sólida, lo gratifica con un aire noble.
If our Memory and Understanding are centered only on ourselves, then our Will ever tends to choose whatever gratifies self.	Si nuestra Memoria y Entendimiento están centrados solamente en nosotros mismos, entonces nuestra Voluntad siempre tenderá a seleccionar lo que le gratifique a ella.
Let us now analyze the principal features of a good lipdub: cost free, click friendly, gratifies the user, spontaneous, authentic, participatory and fun.	Citemos a continuación las siete grandes características que debería tener un lipdub de éxito: libre de costes, click friendly, gratificación al usuario, espontaneidad, autenticidad, participación y diversión.
The result is a strain of which our R&D lab is more than proud of, and that harvest after harvest gratifies and delights those who endeavor to grow it.	El resultado es un ejemplar del que nuestro laboratorio I+D está más que orgulloso, y que cosecha tras cosecha, deja sorprendidos a los que se aventuran a su cultivo.
The program gratifies students of the Competition Mechanics course that award good grades at the end of their studies with 30 scholarships equivalent to half the cost of their academic tuition.	El programa gratifica a los estudiantes del curso de Mecánica de Competición que acrediten mejor expediente al finalizar sus estudios, con 30 becas equivalentes a la mitad del coste de su matrícula académica.
That food which is healthy, wholesome, pure and obtained without efforts is considered Sattvic; that which gratifies the senses or the palate is Rajasic; that which is impure and injurious to health is Tamasic.	La comida que es saludable, sana, pura y obtenida sin esfuerzo es considerada Sáttvica; la que satisface los sentidos o el paladar es Rajásica; la que es impura y perjudicial para la salud es Tamásica.
Remarkably, the paper book could be the vessel that is charged with conserving this aura in a future dominated by electronic books, in a similar way to the manner in which the reappearance of vinyl records gratifies the nostalgia of music lovers.	Singularmente, el libro de papel podría ser el encargado de conservar esa aura en un futuro dominado por los libros electrónicos, de manera parecida a cómo la reaparición del vinilo cumple funciones nostálgicas para los amantes de la música.
Remarkably, the paper book could be the vessel that is charged with conserving this aura in a future dominated by electronic books, in a similar way to the manner in which the reappearance of vinyl records gratifies the nostalgia of music lovers.	Singularmente, el libro de papel podría ser el encargado de conservar esa aura en un futuro dominado por los libros electrónicos, de manera parecida a cómo la reaparición del vinilo cumple funciones nostálgicas para los amantes de la música. ¡También se siguen enviando postales!
And the mother, fearing that her children will think her unjust, gratifies their wishes, which in the end proves a great injury to them.	Y la madre, temiendo que sus hijos la crean injusta, satisface sus deseos, lo cual les causa gran perjuicio.
It is this moment which gratifies and rewards superbly despite the obstacles and the triviality.	Ese momento es lo que gratifica y paga sobradamente los encierros y la trivialidad.
There is a well-worn road which is pleasing to the senses and gratifies worldly desires, but leads to nowhere.	Hay un camino bien gastado, que está complaciendo a los sentidos y gratifica inmensamente a los deseos, pero que no lleva a ninguna parte.
Additionally, Rāgatattva (category 9) gratifies him with its own limited impure pleasures, which forces him to grow attached to such enjoyments.	Adicionalmente, el Rāgatattva (categoría 9) lo gratifica con sus propios placeres limitados e impuros, lo cual lo fuerza a apegarse a tales disfrutes.
He has been teaching for 16 years and nothing gratifies him more than the delight on his students' faces when they grasp a difficult chemical concept.	Ha enseñado durante 16 años y nada le gratifica más que el placer en la cara de sus estudiantes cuando comprenden un concepto de química difícil.