grass trimmer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Find the ideal grass trimmer in four steps.	Encontrar el cortabordes adecuado en cuatro pasos.
Which Bosch grass trimmer suits your lawn?	¿Qué cortabordes Bosch se adapta mejor a tu césped?
The height of the grass trimmer should therefore match your height.	Por ello, la altura del cortabordes debe adaptarse a la estatura de cada persona.
A grass trimmer saves a lot of time and strength when working in the garden.	Un cortabordes permite ahorrar tiempo y esfuerzo a la hora de trabajar en el jardín.
Even better, the lightweight motor and balanced weight distribution make this grass trimmer very easy to use.	Todavía mejor: el motor ligero y la equilibrada distribución del peso hacen que este cortabordes sea muy fácil de usar.
The ergonomic handling of the ART 23 SL grass trimmer makes it an ideal lawn care tool.	La empuñadura ergonómica del cortabordes ART 23 SL hace que sea una herramienta ideal para el cuidado del césped.
A lawnmower quickly cuts large areas of lawn, while a grass trimmer is used to cut hard-to-reach areas.	El cortacéspedes corta rápidamente superficies de césped grandes, mientras que el cortabordes se utiliza en zonas de difícil acceso.
A versatile and high performing grass trimmer from Husqvarna will get the job done in a comfortable and efficient way.	Una recortadora de césped versátil y de alto rendimiento de Husqvarna hará el trabajo de manera cómoda y eficaz.
With a versatile and high performing grass trimmer from Husqvarna you will get the job done in a comfortable and efficient way.	Con una recortadora de césped versátil y de alto rendimiento de Husqvarna podrás hacer el trabajo de manera cómoda y eficaz.
Necessary maintenance should therefore be quickly and easily mastered, cutting of the lawn edges or smaller tidying tasks on the plot should be effortless–the tool of choice: a grass trimmer.	Mantenimiento solo el necesario, por tanto, debe ser rápido y fácil, el corte de los bordes del césped o poner en orden las tareas más pequeñas en el jardín, deben ser sin esfuerzo - la herramienta de elección: una recortabordes.
Different grass types, the user's height, the shape and constitution of the garden and the choice of either a cordless or corded tool: Various factors determine which grass trimmer is suitable for your needs.	Para saber qué cortabordes se ajusta mejor a tus necesidades, deberás tener en cuenta varios factores como, por ejemplo, los distintos tipos de césped, la estatura del jardinero, la forma y las características del jardín y la elección entre herramienta con batería o cable.
Use a good grass trimmer to get your lawns in shape.	Utiliza una buena recortadora de césped para mantener tu césped en buen estado.
Cordless grass trimmer (without battery and charger)	Soplador de hojas a batería (sin batería ni cargador)
Improper and unsafe use of an engine grass trimmer/brush cutter may result in serious injury.	El uso incorrecto e inseguro de las motoguadañas / desbrozadoras podría producir lesiones graves.
This way your grass trimmer will be ready for use again, whenever you are.	De esta manera, la cortadora de césped estará lista para utilizarse de nuevo siempre que tú lo estés.
Please read the owner's manual attached to the product thoroughly before using any grass trimmer/brush cutter.	Por favor, lea el manual del propietario adjunto al producto atentamente antes de utilizar una motoguadaña / desbrozadora.
If silence is an important aspect for you a battery driven grass trimmer is a good choice.	Si te importa el silencio, una recortadora de césped alimentada por batería es una buena opción.
You can easily customize your combi grass trimmer after the season and the specific needs of your garden.	Puedes personalizar fácilmente tu recortadora de césped de acuerdo con la temporada y las necesidades específicas de tu jardín.
Not all lawns are the same: The stronger the grass on your lawn, the more power your grass trimmer should have.	No todos los céspedes son iguales: cuanto más grueso sea el tallo de tu césped, más potencia tendrá que tener tu cortabordes.
For a pristine lawn, many gardeners use a grass trimmer as it allows access to areas otherwise inaccessible to lawnmowers.	Para que el césped quede impecable, muchos aficionados a la jardinería utilizan un cortabordes, porque permite alcanzar áreas que resultan inaccesibles a un cortacésped.