graspable

Traductor
Ejemplos

The eidos, the pure idea is obviously graspable only by the pure soul.	El eidos, la idea pura, evidentemente solo es atrapable por el alma pura.
These elements provide artificial handles upon his reality, graspable by those who created the disinformation.	Estos elementos proporcionan recursos artificiales sobre su realidad que son usados por aquellos que crearon la desinformación.
We try to explain the complexity to our people, putting together an argument that makes it graspable.	A nuestra gente tratamos de explicarle la complejidad del problema, elaborando un argumentario que lo haga comprensible.
I am a Ph.D. student and that means I have a question: how can we make digital content graspable?	Soy estudiante de doctorado y eso significa que tengo una pregunta: ¿cómo hacer aprehensible el contenido digital?
It is something, and yet not something which can be put into shape or form graspable by the five senses.	Es algo, y al mismo tiempo no es algo que pueda ser colocado en un molde o en una forma comprensible para los cinco sentidos.
Two main objectives were pursued: on one hand, defining spaces on a graspable, human scale, in the context of a unit of large proportions.	Se han perseguido dos objetivos principales: por un lado, definir espacios de una escala abarcable, humana, en el contexto de una nave de grandes proporciones.
The sculpture shows a process that spans only fractions of a second: the volume extension caused by the shock wave is suspended and becomes haptically graspable.	La escultura muestra un proceso que se extiende por solo fracciones de segundo: la extensión del volumen causada por la onda de choque se suspende y vuelve hápticamente aprehensible.
Saturn is much more individually graspable, whereas Pluto feels so overwhelming that the initial response is to pull into Saturn and try to defend oneself against Pluto.	Saturno se nota de una forma mucho más individual, en tanto que Plutón se siente tan abrumadoramente, que la respuesta inicial es ir hacia Saturno y tratar de defenderse de Plutón.
It is argued that by adopting the suggested perspective we might be better able to speak of otherwise hardly graspable processes of qualitative analysis in more accountable and instructable ways.	Se argumenta que al adoptar la perspectiva sugerida podríamos ser capaces de hablar en forma más apropiada acerca de procesos de análisis cualitativo que son difíciles de abordar de otra manera.
By moving and relating these objects, representing components of a classic modular synthesizer, users can create complex and dynamic sonic topologies, with generators, filters and modulators, in a kind of tangible modular synthesizer or graspable flow-controlled programming language.	Moviendo y relacionando estos objetos, representando componentes de un sintetizador modular clásico, los usuarios pueden crear topologías acústicas complejas y dinámicas, con los generadores, filtros y moduladores, en una clase de sintetizador modular tangible o de lenguaje de programación de corriente regulada graspable.