grapa

staple

La grapa tiene que estar en el medio.	The tack has to be in the middle.
Vale, vamos a poner esa grapa en su sitio.	Okay, let's get that portal clamp in place.
No había ninguna marca, punto o grapa visible.	There was no mark, stitch or staple to be seen.
Posiblemente se haya dejado una grapa o hilo en la muestra.	Possibly there is a staple or a thread left in the sample.
Incluso con el arte de la grapa, usted necesita selectividad y los diseños buenos.	Even with clip art, you need selectivity and good layouts.
En esta posición puede levantar 490 kg sin contar la grapa y rotador.	In this position it can lift 490 kg excl. grapple and rotator.
No... he puesto mi mano sobre una grapa.	No, I... put my hand on a staple.
La grapa está construida de pasadores, espirales y trenzas de poliéster.	The fastener is constructed of polyester webbing, spirals, and hinge pins.
La grapa la marca para la biopsia quirúrgica posterior, de ser necesario.	The clip marks it for surgical biopsy later, if needed.
Estoy intentando averiguar qué grapa usar.	I am trying to figure out what clip to use.
¿Qué tipo de grapa vas a usar?	What kind of clip are you gonna go with?
Esta vez presentamos cubos de quita y pon para la grapa 0,12.	This time we present insert buckets for the 0,12 grapple.
No teníamos vermouth, así que le puse grapa.	We didn't have vermouth, so I used grappa.
La grapa se está yendo hacia lo artesanal, hacia lo pequeño.	The clip is going to craftsmanship, to the small.
Utilizándolo con una grapa, obtienes un abanico más amplio de acciones.	Using a snap will give you a wider range of actions.
Disco de algodón ventilado de diametro pequeño y grapa con centro hexagonal.	Small diameter ventilated cotton disc with hexagonal centre staple.
Pasar el hilo de nylon por la grapa y hacer un nudo.	To pass the thread of nylon through the staple and to make a knot.
Los modelos con grapa de centro exagonal se fabrican con 2 capas.	The models with an hexagonal centre clamp are composed of 2 layers.
Este tipo de grapa está diseñado específicamente para el dragado de fango contaminado.	This type of grab is specially designed for dredging of polluted mud.
Este tipo de grapa está diseñada específicamente para el dragado de fango contaminado.	This type of grab is specially designed for dredging of polluted mud.