grantors

grantor

Popularity

500+ learners.

My parents, the grantors of the trust, wanted the money protected.	Mis padres, los creadores del fideicomiso, querían que el dinero estuviera protegido.
For individual grantors, verification of the correct name is a little more challenging.	Para los otorgantes individuales, la verificación del nombre correcto es un poco más difícil.
Funds of legal entities (Sponsors of companies, funds, grantors)	Recursos de personas jurídicas (patrocinadores: empresas, fundaciones, entidad donante)
Report problems immediately to credit grantors.	Notifique cualquier problema inmediatamente a los cedentes de créditos.
For individual grantors, verification of the correct name is a little more challenging.	Si el otorgante es una persona individual, la verificación de su nombre correcto resultará algo más difícil.
Enforcement of a security right has serious consequences for grantors, debtors and interested third parties.	La ejecución de una garantía real tiene graves consecuencias para los otorgantes, los deudores y los terceros interesados.
These mandatory rules usually are meant to protect the rights of grantors and third parties.	Con esas normas imperativas se pretende por lo general proteger los derechos de los otorgantes y de los terceros.
Are financial institutions required to obtain information on trustees, settlers/grantors and beneficiaries of trusts?	¿Están las instituciones financieras obligadas a recabar información sobre los fideicomisarios, los liquidadores/donantes y los beneficiarios de los fondos fiduciarios?
Still other States limit the capacity of certain grantors to create certain types of security right.	Por otra parte, otros Estados limitan la capacidad de ciertos otorgantes para constituir determinados tipos de garantías reales.
For these reasons both secured creditors and grantors have an interest in maintaining the value of the encumbered asset.	Por estas razones, tanto los acreedores garantizados como lo otorgantes tienen interés en preservar el valor del bien gravado.
Credit grantors want to be sure that you will be able and willing to repay your debt.	Los prestadores quieren estar seguros de que usted tiene la capacidad y el deseo de pagar sus deudas.
Remember that paying your bills when due tells credit grantors that you have established good credit.	Recuerde que el pago de sus cuentas a tiempo les dice a los prestadores que usted ha establecido buen crédito.
Moreover, this is why secured creditors often will closely monitor their grantors' business activities.	Además, esa es la razón por la que los acreedores garantizados vigilan con frecuencia de cerca la actividad comercial de sus otorgantes.
As for tangible assets, States typically distinguish between the obligations of grantors and the obligations of secured creditors.	En cuanto a los bienes corporales, los Estados distinguen normalmente entre las obligaciones de los otorgantes y las de los acreedores garantizados.
Increase awareness of the anti-trust and state aid rules among all market participants and aid grantors.	Aumentar la concienciación en cuanto a las normas antimonopolio y sobre ayudas estatales entre los agentes del mercado y los proveedores de ayudas.
The result is that grantors may not be able to use the full value of their assets to obtain credit.	El resultado de todo ello será que el otorgante tal vez no pueda valerse del valor íntegro de sus bienes para obtener crédito.
Those differences will have an obvious impact on any agreements that grantors and secured creditors conclude after the new legislation is enacted.	Evidentemente, esas diferencias repercutirán en cualesquiera acuerdos que los otorgantes y los acreedores garantizados concluyan después de que se promulgue la nueva ley.
For now, accountable institutions are not required to obtain information on trustees, settlers/grantors and beneficiaries of trusts.	Por el momento no se obliga a las instituciones responsables a obtener información sobre los fideicomisarios, los liquidadores o donantes y los beneficiarios de los fideicomisos.
Are any identification obligations imposed on customers who operate trust funds to obtain information concerning the trustees, settlers/grantors and/or beneficiaries?	¿Se impone a los clientes que administren fideicomisos la obligación de facilitar información sobre los fideicomisarios, fideicomitentes, poderdantes de bienes y beneficiarios?
Nevertheless, despite the best efforts of grantors and secured creditors to avoid compulsory enforcement proceedings, they will occasionally be unavoidable.	No obstante, a pesar de todos los esfuerzos del otorgante y del acreedor garantizado por evitar la ejecución obligatoria, a veces ésta es inevitable.