granting authority

Traductor
Ejemplos

Name and address of the granting authority:	Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:
Name and address of the granting authority	Nombre y dirección de la entidad que concede la ayuda
If applicable, certificate of registration in the country of origin issued by the granting authority.	De ser el caso, el certificado de registro en el país de origen expedido por la autoridad que lo otorgó.
The total sum of the periodic payments shall correspond to costs actually incurred, as declared by the beneficiary to the Romanian granting authority.	El importe total de los pagos periódicos corresponderá a los gastos efectivamente incurridos, declarados por el beneficiario a la autoridad rumana que concede la ayuda.
Furthermore, there are no objective criteria established by the granting authority with regard to the eligibility of the scheme, which is not automatic under Article 4(2)(b) of the basic Regulation.	Además, la autoridad responsable de la concesión de la subvención no ha establecido ningún criterio objetivo de admisibilidad a este régimen, que no es automática, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento de base.
Authorisation should be granted where natural or legal persons applying for an authorisation demonstrate to the granting authority that the risks to human health and the environment arising from the use of the substance are adequately controlled.	La autorización debe concederse cuando las personas jurídicas o físicas que soliciten la autorización demuestren a la autoridad responsable de la concesión que los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados del uso de la sustancia están suficientemente controlados.
The aid shall be paid in periodic ex post instalments, at intervals whose length should be established in agreement between the Romanian granting authority and the beneficiary, but which should not at any rate exceed one year.	La ayuda se pagará en tramos periódicos a posteriori, a intervalos que serán determinados de común acuerdo entre la autoridad rumana que concede la ayuda y el beneficiario y que en ningún caso deberán ser superiores a un año.
Name and address of the granting authority.	Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda.
Name and address of the granting authority	Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda
Please indicate the name and the address of the granting authority:	Nombre y dirección de la autoridad que otorga la ayuda:
Please indicate the name and the address of the granting authority:	Por favor, indique el nombre y la dirección de la autoridad que concede la ayuda:
Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.	Período durante el cual la autoridad que concede la ayuda puede comprometerse a concederla.
The granting authority is the Land of Lower Saxony, acting through NBank in Hannover.	La ayuda la concede el Land de Baja Sajonia a través del Nbank Hannover.
The other request was for legislation granting authority to the governor to implement multi-jurisdictional evacuations.	El otro pedido es de una legislación que otorgue autoridad al gobernador para implementar evacuaciones en jurisdicciones múltiples.
The measure granted on 12 May 2004 was later annulled by the granting authority.	La medida concedida el 12 de mayo de 2004 fue anulada posteriormente por la autoridad que la otorgó.
This illegality interest will therefore have to be paid to the state aid granting authority.	Por lo tanto, este interés por el período de ilegalidad deberá abonarse a la autoridad que concede la ayuda estatal.
Public entity/entities providing the assistance (name and coordinates of the granting authority or authorities):	Entidad(es) pública(s) que concede(n) la ayuda (nombre y datos de la autoridad o autoridades que la conceden):
Resolution of Board of Directors for the opening of the account and granting authority to those who will operate it.	Resolución del Consejo Ejecutivo para la apertura de una cuenta y la concesión de autoridad para aquellos que vayan a operarla.
Please indicate the name, the address (including web address) and the e-mail contact of the granting authority:	Sírvase indicar el nombre, la dirección (incluidas las direcciones web) y el contacto de correo electrónico de la autoridad que otorga la ayuda:
Taking into account the good functioning of the internal market it is appropriate that the Commission should be the granting authority.	Teniendo en cuenta el funcionamiento adecuado del mercado interior, es conveniente que la autoridad responsable de la concesión sea la Comisión.