grant-aided

Diccionario
Ejemplos

Enrolments at grant-aided primary and post-primary schools.	Una subvención de las matrículas en las escuelas primarias y secundarias.
Pupil to Teacher Ratios in grant-aided schools, including breakdown by management type and ELB.	A profesores de alumnos en las escuelas subvencionadas de coeficientes, incluyendo el desglose por tipo de gestión y CPE.
The representative of Saint Helena noted that Saint Helena and Montserrat were the only two grant-aided Overseas Territories.	El representante de Santa Elena observó que Santa Elena y Montserrat eran los dos únicos territorios de ultramar receptores de subsidios.
In 1993 the Government began providing grants to all grant-aided secondary schools in Belize to cover the costs of tuition of secondary school students.	En 1993 el Gobierno comenzó a ofrecer becas a todas las escuelas subvencionadas de enseñanza secundaria de Belice para sufragar los costos de la matrícula de los estudiantes.
But, to the extent that there is a problem, it is imperative that the Irish Government put in place a grant-aided programme to examine and, where necessary, upgrade existing septic tanks.	Pero, en la medida en que existe un problema, es imprescindible que el Gobierno irlandés ponga en marcha un programa de ayudas para inspeccionar y, cuando sea necesario, mejorar las fosas sépticas existentes.
The IOC participates not only in grant-aided events but also in other promotional events connected with the olive world such as workshops, seminars, fairs, scientific events etc.	EVENTOS INTERNACIONALES El COI no solo participa en actividades que se benefician de su financiación sino que también interviene en otras actividades promocionales relacionadas con el mundo del olivo, como talleres, seminarios, ferias y eventos científicos.
Northern Ireland Corporal punishment of pupils in grant-aided schools became unlawful on 15 August 1987 under the Education (Corporal Punishment) (Northern Ireland) Order 1987.	El castigo corporal de los alumnos en las escuelas con subvención oficial se declaró ilegal el 15 de agosto de 1987 en virtud de la Orden sobre educación (castigos corporales) (Irlanda del Norte) de 1987.
Further evidence of Cuba's solid support for democratization of access to higher education is provided by the fact that over 50% of those enrolled on daytime courses are grant-aided students.	Otro dato que refleja el apoyo decidido que se presta en Cuba a la democratización del acceso a la educación superior, es que más del 50% de la matrícula de los cursos diurnos disfruta becas de apoyo.
The BNTU also want complete equality of treatment between teachers working in public schools and those working in grant-aided schools, including equality of treatment for all teachers in terms of pension.	Asimismo, el BNTU desea conseguir la plena igualdad de trato entre los maestros que trabajan en centros públicos y los que trabajan en centros concertados, al igual que la igualdad de trato en términos de jubilación para todos los docentes.
The Fund's secretariat is requesting grant-aided organizations to provide it with data on the number of victims assisted, gender and age distribution of the victims and kind of grant assistance given by the Fund.	La secretaría del Fondo exige a las organizaciones subvencionadas que le presenten datos estadísticos sobre el número de víctimas que reciben asistencia, el reparto por género y edad de las víctimas, así como el tipo de asistencia prestada con las subvenciones del Fondo.
The Legislative Councillor of St. Helena, William Drabble, participated as an expert in the Caribbean Regional Seminar organized by the Special Committee, which was held in Anguilla in May 2003. He noted that St. Helena and Montserrat were the only two grant-aided Overseas Territories.	William Drabble, que participó en calidad de experto en el Seminario regional del Caribe organizado por el Comité Especial y celebrado en Anguila en mayo de 2003, observó que Santa Elena y Montserrat eran los dos únicos Territorios de ultramar que recibían subsidios.
The Finnish government declared its lifelong grant-aided student.	El gobierno finlandés ha declarado su becario vitalicio.
The funds have been accounted for in the meantime, and to my knowledge they were used exclusively for the grant-aided project.	Entretanto se han liquidado los créditos y, según mis informaciones, éstos solamente se emplearon para los proyectos financiados.
Around 3,000 new grant-aided students from over 100 countries will be arriving in Cuba for courses commencing in the academic year 2005-6.	Para el curso 2005-2006, cerca de 3 mil nuevos becarios, de más de 100 países, serán recibidos en Cuba.
As a result of a competition for posts held by the General Management of Fine Arts he is appointed as a grant-aided assistant lecturer, assigned to the teaching of Portrait Painting at the Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos de Valencia.	Es nombrado profesor ayudante becario, por concurso de méritos, convocado por la Dirección General de Bellas Artes, adscrito a la enseñanza Pintura de Retrato, en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos de Valencia.