granjear

to earn

El trabajo cumplido en 2011, en 2012 granjeará el estimación y será recompensada debidamente.	The work performed in 2011 in 2012 will gain recognition and will be properly rewarded.
Un régimen capaz de caer en tales abominaciones inevitablemente se granjeará el odio de las masas.	A regime capable of indulging in such abominations cannot fail to arouse the hatred of the masses.
Ella se granjeará presentes, y la ayuda de su marido o de otros, haciendo uso de todo tipo de estratagemas, quejándose es estar exhausta o débil de tanto cumplir con sus tareas.	She will coax gifts and help from her husband or others with all manner of ruse, claiming she is exhausted or weak from doing her duties.
Naturalmente, esto nos granjeará la crítica de un segmento de la sociedad, pero estamos aquí para trabajar y para tomar decisiones las mejores decisiones posibles por el bien de todos los europeos.	Of course, we shall come under criticism from one part of society, but we are here to work and to make decisions that are as good as they can be and that are in the interests of all Europeans.
Este éxito hizo que el té se granjeara el respeto de los consumidores y permitió al Sr. Fernando comercializarlo con su propio nombre de marca.	This success gave his tea respect among consumers and gave him the ability to launch his tea under his own brand name.
A buen seguro SWAG se granjeará el interés de los destinatarios, talleres y/o mecánicos del automóvil.	SWAG can be assured of the interest of the target group - workshops and vehicle mechanics.
En toda contienda, aquél que se muestra más conciliador, que demuestra más desinterés, caridad y verdadera grandeza del alma se granjeará siempre la simpatía de las personas imparciales.	In every dispute the one who is more conciliatory shows detachment regarding the matter, shows charity.