granjear

to earn

Juan vio que la misión del Salvador no podía granjear de ellos sino odio y condenación.	John saw that the Saviour's mission could win from them only hatred and condemnation.
En este punto del juego, el segmento clave de la información, que los poderes establecidos se quieren granjear, es la fecha.	At this point in the game, the key piece of information the establishment wants to garner is timing.
Este gobierno colombiano sigue alcanzando logros que le va a granjear la confianza de todos sus ciudadanos y mayor respeto de la comunidad internacional.	This Colombia government continues to make progress that is going to earn greater confidence from all its citizens and greater respect in the international community.
Cuando hay buenos tiempos, y épocas de abundancia, la manipulación practicada por los individuos de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo les puede granjear un poco más de todo, y quienes son privados de aquellos bienes no se sienten demasiado perjudicados.	When times are good and there is plenty, then the manipulation of the Service-to-Self can garner them a little more of the lot, and those they deprive are not too distressed.
Los candidatos en nivel medio de evolución, antes de ser encaminados a las experiencias terrenas, requieren la oportunidad, empeñando en eso los mejores propósitos y presentando los recursos que esperan utilizar, a fin de granjear la bendición del recomienzo, en la bendita escuela humana.	Candidates in average level of development, before being sent to earth experience, require the opportunity, committing their best proposals and presenting the resources that they expect to use, to gain the blessing of resumption in the blessed school human.
El Devoramundos es la única fuente para obtener Escamas Sombrías en el juego, y suelta grandes cantidades de Mineral Endemoníado, el cual puede ser vendido por más de 7 /stack, convirtiéndolo en el mejor jefe del modo pre-difícil para granjear en el juego.	Eater of Worlds is the only source of Shadow Scales in the game, and drops a large amount of Demonite Ore, which can also be sold for over 7 /stack, making this technically the best pre-hardmode boss for farming in the game.
El espía primero tenía que granjear la confianza del guardia para tener acceso al edificio.	The spy first had to win the security guard's trust to have access to the building.
Pero estas acciones de calle no le van a granjear el favor de los electores que no votan por él y que tampoco son asiduos votantes de los otros partidos.	But these street-wise strategies are not going to get them the favors of the voters.
La complementariedad entre las administraciones estatales, las Naciones Unidas y las OSC propicia los objetivos de la democratización y puede granjear a esas organizaciones el apoyo de los grupos locales menos favorecidos, que se organizan a nivel popular.	The complementarity between governments, the United Nations and CSOs serves the purpose of democratization and can acquire the support of local, less-favoured constituencies which are based at the popular grass-roots level.