granelero

Diccionario
Ejemplos

Seis ladrones armados subieron a bordo de un granelero fondeado en Chittagong (Bangladesh) el 25 de abril.	Six armed robbers boarded a bulk carrier anchored at Chittagong, Bangladesh on 25 April.
También se verificó que el granelero de 50.000 TPM cumple con el Código Internacional de Gas (IGF).	The 50,000 dwt bulk carrier has also been verified to be in compliance with the International Gas Fuel (IGF) Code.
Dos ladrones armados con cuchillos largos subieron a bordo de un granelero el 9 de mayo en el Estrecho de Singapur.	Two robbers armed with long knives boarded a bulk carrier in the Singapore Straits on 9 May.
Representa un importante paso para la industria, ya que es el granelero más grande que usará GNL como combustible.	It represents a significant step-up for the industry as it is the largest bulk carrier ever ordered to use LNG as fuel.
Las primeras 50.000 toneladas de mineral de fosfato se están cargando a bordo del granelero Triton Swan, actualmente amarrado al muelle.	The first 50,000 tons of phosphate are currently loaded into the Bulk Carrier Triton Swan moored at dock.
Es hora de alejarse de la mediocre idea del buque granelero; sospecho que en este momento haría falta algo más visionario.	It is time to get away from the humdrum bulk-carrier idea; something rather more visionary, I suspect, would be required at this stage.
Cuando se trate de graneleros, la información que debe figurar en el cuadernillo de granelero podrá incluirse en el cuadernillo de estabilidad.	For bulk carriers, the information required in a bulk carrier booklet may be contained in the stability booklet.
Además, recordó el posicionamiento del Puerto de Huelva como puerto granelero y energético, así como sus potencialidades como puerto logístico.	In addition, he recalled the positioning of the Port of Huelva as a bulk and energy port, as well as its potential as a logistics port.
El granelero de 56.000 toneladas de peso muerto, tiene una tripulación de 23 personas, siete de los cuales son italianos, 10 ucranianos y seis indios.	The bulk carrier of 56,000 deadweight tons, has a crew of 23 people, seven of which are Italian, 10 Ukrainians and six Indians.
Mientras se esperan más órdenes para la construcción en rangos de mayor tamaño, se seleccionó un granelero de clase 180k DWT para este proyecto de desarrollo de diseño.	As new building orders in larger size ranges are expected, a 180k DWT class bulk carrier was selected for this design development project.
Unos ladrones subieron a bordo de un granelero fondeado a unas 6,5 millas marinas frente a Vung Tau (Vietnam), el 11 de mayo, robaron provisiones del buque y escaparon.	Robbers boarded a bulk carrier anchored around 6.5 nautical miles off Vung Tau, Vietnam on 11 May, stole ship's stores and escaped.
Algoship trabajó con CleanShips LLC de Stamford (Connecticut) para desarrollar una versión del diseño del granelero que cumpliera con requisitos operativos específicos sin comprometer la capacidad de carga.	Algoship worked with CleanShips LLC of Stamford, CT, to develop a version of the bulk carrier design that would meet specific operational requirements without compromising cargo carrying capacity.
Tres ladrones armados con cuchillos subieron a bordo de un granelero fondeado en Belawan (Indonesia), el 3 de mayo, amenazaron a la tripulación y escaparon con bienes robados del buque.	Three robbers armed with knives boarded a bulk carrier berthed at Belawan, Indonesia on 3 May, threatened the crew and escaped with stolen ship's property.
Un granelero con la tradicional calidad Randon y la innovadora tecnología Ecoplate, a medida para cualquier aplicación para todos los clientes, con precio competitivo. Esta es la propuesta de Randon S.A.	A grain semi-trailer with Randon quality and the innovative Ecoplate technology, tailored to meet all application needs, with competitive price.
Dos ladrones subieron a bordo de un granelero en el Estrecho de Singapur el 26 de abril, pero escaparon con las manos vacías tras darse la alarma y reunirse a la tripulación.	Two robbers boarded a bulk carrier in the Singapore Straits on 26 April, but escaped empty-handed after the alarm was raised and the crew mustered.
Unos ladrones subieron a bordo de un granelero fondeado a unas siete millas marinas frente a la isla de Kutubdia (Bangladesh), el 16 de mayo, robaron bienes y provisiones del buque, y escaparon.	Robbers boarded a bulk carrier anchored around seven nautical miles off Kutubdia Island, Bangladesh on 16 May, stole ship's property and stores, and escaped.
Unos ladrones armados con cuchillos subieron a bordo de un granelero fondeado a unas 14 millas marinas frente a Tanjung Berakit, Pulau Bintan (Indonesia), el 30 de marzo, robaron piezas de repuesto del generador, y escaparon.	Robbers armed with knives boarded bulk carrier anchored around 14 nautical miles off Tanjung Berakit, Pulau Bintan, Indonesia on 30 March, stole generator spares and escaped.
Solar Solve Marine, el fabricante británico de pantallas de rodillo antirreflectante SOLAROLV® para ventanas de navegación ha ganado un contrato para suministrar pantallas 17 SOLASOLV® al CSL Argosy, un granelero de descarga automática 74,000 DWT.	Solar Solve Marine, the British manufacturer of SOLASOLV® anti-glare, heat rejecting roller screens for navigation windows has won a contract to supply 17 SOLASOLV® screens to the CSL Argosy, a 74,000 DWT self-discharging bulk carrier.
El primer granelero propulsado con gas natural licuado (GNL) de Corea del Sur fue bautizado el viernes en el astillero Hyundai Mipo Dockyard, en Ulsan, de acuerdo al anuncio realizado por el Ministerio de Comercio, Industria y Energía del país.	South Korean first liquefied natural gas (LNG) fueled bulk carrier has been christened on Friday at the Hyundai Mipo Dockyard in Ulsan, said the country's Ministry of Trade, Industry and Energy.
Con ella, la vida útil de la caja de carga del granelero se duplicó y los transportadores obtuvieron una mayor productividad, en función del uso de los materiales utilizados, más livianos, resistentes y ecológicamente correctos.	The Ecoplate technology provides the grain semi-trailer body with twice as much longer life resulting in higher productivity to trucking companies as a result of lighter, durable and environmentally-friendly materials used in the semi-trailers.