graneada

select

Diccionario
Ejemplos

El bolso Dior Granville está disponible en piel de cordero y graneada.	The Dior Granville bag is available in lambskin and grained leather.
Llevar a hervir e incorporar la quinua graneada.	Bring to a boil and add to quinoa, stirring.
La esfera del lado anverso, sutilmente graneada, retoma los rasgos del modelo de 1931 con sus índices aplicados facetados.	The subtly grained dial on the back adopts the features of the 1931 model with faceted applied hour markers.
Sobre la esfera blanca graneada, las agujas dauphine azuladas destacan elegantes, mientras el indicador día/noche se desvela sutilmente a las 11 h.	The blued dauphine hands stand out elegantly on the grained white dial, while a day/night indicator is subtly housed at 11 o'clock.
El estuche para gemelos ha sido elaborado con la piel graneada de la colección Meisterstück Soft Grain, que confiere al producto un tacto suave y natural.	The Cufflink Pouch is crafted using the grained leather of the Meisterstück Soft Grain collection, which gives the product a soft and natural feel.
Flexible y ligero, este bolso en piel de becerro flexible graneada Rose Poudre se lleva en la mano, al hombro gracias a su bandolera amovible.	Supple and light, this bag in supple Rose Poudre grained calfskin can be carried in the hand or on the shoulder thanks to its detachable shoulder strap.
Estuche para 12 artículos de escritura elaborado con la piel graneada de la colección Meisterstück Soft Grain, que confiere un tanto suave y natural al producto.	The 12 Pen Pouch is crafted using the grained leather of the Meisterstück Soft Grain collection, which gives it a soft and natural feel.
Flexible y ligero, este bolso grande en piel de becerro flexible graneada azul se lleva en la mano, o al hombro gracias a su bandolera amovible.	Supple and light, this large bag in supple blue grained calfskin can be carried in the hand or on the shoulder thanks to its detachable shoulder strap.
El bolso Dior Diorama está disponible en piel de cordero y graneada, así como en tres tamaños diferentes: 18 x 12 cm, 25 x 15 cm y 28 x 21 cm.	The Dior Diorama bag is available in lambskin and grained leather in three different sizes: 18 x 12 cm, 25 x 15 cm and 28 x 21 cm.
El estuche para 2 artículos de escritura con cremallera ha sido elaborado con la piel graneada de la colección Meisterstück Soft Grain, que confiere al producto un tacto suave y natural.	The 2 Pen Pouch Zip Top is crafted using the grained leather of the Meisterstück Soft Grain collection, which gives the product a soft and natural feel.
Después del trabajo del artista, el papel humidificado se descalca sobre una piedra litográfica (calcárea de grano fino, sin defectos, bien plana y que absorbe la humedad) o sobre una placa de cinc (graneada).	After the artist's work, the paper is transferred to a lithographic stone (limestone with fine grains, without flaws, flat and absorbent) or on a zinc plate (grainy).
Papel para decorar y revestimientos similares de paredes, constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de plástico graneada, gofrada, coloreada, impresa con motivos o decorada de otro modo	Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
La primera, que evoca sus orígenes en el universo de la aviación, es de bronce con esfera graneada, también en bronce, y correa de nobuk aceitado marrón revestida con una protección de caucho.	The first, echoing its aviation antecedents, is turned out in bronze with a matching bronze grained dial and brown oily nubuck leather strap with protective rubber lining.
Papel para decorar y revestimientos simil. de paredes, constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de plástico graneada, gofrada, coloreada, impresa con motivos o decorada de otro modo	Wallpaper and similar wall coverings of paper, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design-printed or otherwise decorated layer of plastics
La segunda, en acero envejecido, está diseñada para los amantes de las motocicletas, con una esfera graneada gris marengo y una correa de piel aceitada verde revestida con una protección de caucho.	The second, in aged stainless steel, is designed to appeal to those with an affinity for the world of motorbikes, and sports a sober slate grey grained dial and green oily leather strap with protective rubber lining.
Este sofisticado modelo luce una nueva estética con elementos chapados en oro rosa en la esfera y una correa de piel de becerro de piel graneada azul.	This refined model features a new aesthetic with rose gold-coated elements on the dial and a new blue grené calf strap.
Está dividido en tres franjas horizontales: La franja superior, sobre campo azul, lleva en el centro una granada de oro abierta y graneada de rojo, con tallo y hojas de oro.	The upper section, on a blue field, has in its centre an open gold pomegranate with red grains inside, a golden stem and leaves.
La colección Meisterstück Sfumato presenta una amplia gama de piezas únicas que hablan el idioma de la artesanía y el lujo. La línea está elaborada en una piel suave ligeramente graneada y pintada a mano para un efecto nublado.	The Meisterstück Sfumato collection presents a wide range of unique pieces speaking the language of craftsmanship and luxury.
El Master Grande Tradition Répétition Minutes Perpétuelle se presenta con dos variantes de esfera, una esfera neoclásica plateada graneada y una esfera guilloché de esmalte azul profundo translúcido realizado a mano en el Atelier des Métiers Rares.	The Master Grande Tradition Répétition Minutes Perpétuelle comes in two dial variations, a neoclassical silver-grained dial and a deep blue translucent guilloche enamel dial that is produced by hand in the Atelier des Métiers Rares.