grandullón

Me parece que no he oído aún su nombre, grandullón.
I do not believe I heard your name, tall man.
No creo haber oído su nombre, grandullón.
I do not believe I heard your name, tall man.
Así que esto es lo que el grandullón y tú hacéis, ¿no?
So this is what you and moose do, eh?
Bueno, creo que has tenido suficientes, grandullón.
Oh, I think you've had enough, bigguns.
Echa un vistazo a este grandullón 4x4.
Just take a look at this 4x4 big boy.
De repente, se aproximó un hombre grandullón, teniendo una carabina en la mano.
Suddenly there came a big man, with a rifle in hand.
Escucha, grandullón, yo tampoco se porque ella no está.
Listen, my boy. I don't know why she isn't there either.
Asustado, el grandullón mantuvo la distancia.
Frightened, the big man kept his distance.
El otro grandullón de la sala.
The other big guy in the room.
Por eso la pongo allí, grandullón.
That's why I put it there, Pookie.
Le encanta que lo acaricien, es muy mimoso el grandullón, y tan bonito.
He loves to be petted, he is a gentle giant and ever so handsome.
Ninguna, grandullón, ninguna, al contrario, solo veo ventajas.
Not in the least, old buddy, I see only benefits.
Nadie habla contigo, grandullón.
No one's talking to you, Paul Bunyan.
Este es el asunto, grandullón.
What's the little thing, boy.
No te preocupes grandullón.
Don't worry, tall guy.
Eres un grandullón. Te irá bien.
I think you'll be all right.
El grandullón tiene razón.
Big man's right.
Ven aquí, grandullón. ¿Cómo estás?
Come here, you tall glass of water.
¿Jad? ¿Qué haces, grandullón?
What are you doing with that?
No duermo en toda la noche y, a la mañana siguiente, Bob el grandullón está cuidando el jardín.
I don't sleep all night, and the next morning, Big Bob's out tending the garden.
Palabra del día
el ponche de huevo