grande y pequeña

Traductor
Ejemplos

La lucha eficaz contra la criminalidad, grande y pequeña, es absolutamente necesaria, y sobre todo el ciudadano de a pie tiene un derecho innegable a ello.	An effective campaign against crime on every scale is urgently needed, and is something which the man in the street above all has a perfect right to expect.
Cada donación grande y pequeña es muy apreciada.	Every donation big and small is greatly appreciated.
Cubra la bomba con las tapas grande y pequeña.	Cover the pump with the small and large protective caps.
Caja de joyería, grande y pequeña, amplia gama.	Jewelry box, large and small, wide range.
Han trabajado en proyectos industriales a grande y pequeña escala.	They have worked at small and larger industrial scales, on various projects.
El juego comienza con la colocación de ambas las apuestas ciegas grande y pequeña.	The game starts with the placing of both the big and tiny blinds.
Todos estos informes ofrecen soluciones a grande y pequeña escala a estas desigualdades.	These reports offer both macro- and micro-level solutions to these inequalities.
Como en ocasiones anteriores, el programa comprenderá exposiciones de grande y pequeña envergadura.	As in the past, the programme will include exhibits by many large and small exhibitors.
Hay unas gafas Chanel, ropa de marca, botas de motocross de talla grande y pequeña.	Chanel glasses, fashion labels, large and small motocross boots.
Una vez más, es demasiado grande y pequeña a la vez para liderar el continente con eficacia —	Once again, it is both too big and too small to lead effectively—
La precisión de las agujas de regata (agujas naranja grande y pequeña) puede ajustarse en cualquier momento.	The precision of the regatta hands (small and big orange hands) can be adjusted at any time.
Esto significa que el daño inflamatorio puede afectar cerebro grande y pequeña, el tronco cerebral y la médula espinal.	This means that inflammatory damage can affect large and small brain, moždano trunk and kralježničku moždinu.
Este sistema consta de cuatro tipos de hojas: puerta calle, semialineada y dos hojas no alineadas (grande y pequeña).	This system features four types of leaves, street door, semi-aligned and two non-aligned leaves (large and small).
¡Cada ciudad grande y pequeña, tiene su propio Michael Brown! ¡14 de abril, a paralizarlo todo!	Every city, every town! There's another Michael Brown! April 14th Shut it down!
Centro de Santa Ponsa en tan solo 5 minutos a pie, así como playas grande y pequeña de Santa Ponsa.	Santa Ponsa's centre in just 5 minutes walking as well as big and small beaches of Santa Ponsa.
El lugar santo se convertirá en un fijo para una manada grande y pequeña, y usada para propósitos de profano.	The holy place will be converted into a stable for a herd large and small, and used for profane purposes.
Si usted piensa que usted puede conseguir más allá de las ciegas grande y pequeña, haga un aumento de sueldo.	If you think you can get past the Small and Big Blinds, make a raise.
Piscinas al aire libre, enteramente renovadas en 2004: piscina lúdica con tobogán, piscinas grande y pequeña, piscina infantil y acuagym.	Outdoor pool, completely renovated in 2004: pool with slide, big and small pools, paddling pool, and aqua gym.
Las caspasas son activadas por escisión proteolítica de una forma precursora, dando lugar a las subunidades grande y pequeña que forman la enzima.	Caspases are activated by proteolytic cleavage of a precursor form to yield large and small subunits that form the enzyme.
Sofá y butaca grande y pequeña con estructura interna de madera con espuma de poliuretano de distintas densidades y fibra de poliéster.	Sofa and large and small armchair with internal structure in wood, with polyurethane foam in different densities and polyester fibre.