granddad

el abuelo

My granddad in this life has always been here for me.	Mi abuelo en esta vida siempre ha estado allí para mí.
Well, Ted's granddad, he built this with his own hands.	Bueno, el abuelo de Ted, construyó esto con sus propias manos.
My granddad was injured at the Battle of Ypres.	Mi abuelo fue herido en la batalla de Ypres.
And to think my granddad never even learned how to write.	Y pensar que mi abuelo ni siquiera aprendió a escribir.
You loved your granddad because you didn't know the history.	Querías a tu abuelo porque no conocías la historia.
Just like my granddad taught me when I was a boy.	Como mi abuelo me enseñó cuando era un niño.
My granddad used to tell tales with his hands.	Mi abuelo solía contar historias con las manos.
My dad and my granddad are working in America.	Mi papá y mi abuelo están trabajando en EE. UU.
And I went to live with my granddad.	Y me fui a vivir con mi abuelo.
Well, your Ganger's granddad taught him to do it, too.	Bueno, el abuelo de tu ganger se lo enseñó también.
Picked up the habit from his granddad, he said.	Adquirió el hábito de su abuelo, decía.
One of us is gonna live to be a granddad.	Uno de nosotros vivirá para ser abuelo.
Also, Vic caught a 5.4 and granddad caught a 4.5 pounder.	También, Vic alcanzó a 5.4 y el abuelo cogió un 4.5 maja.
You haven't seen much of your granddad, have you?	No has visto mucho a tu abuelo, ¿o sí?
My granddad took me to a factory once.	Una vez mi abuelo me llevó a una fábrica.
Says he wants to be a mechanic like his granddad when he grows up.	Dice que quiere ser mecánico como su abuelo cuando crezca.
When did you realise... it was your granddad?	¿Cuándo te diste cuenta... que era tu abuelo?
And he said that his granddad told them to him.	Y él dijo que que su abuelo se las contaba a él.
And granddad, I'll promise you this time it will be a boy.	Y abuelo, te prometo que esta vez será niño.
And he said that his granddad told them to him.	Y él dijo que que su abuelo se las contaba a él.